1 00:00:01,262 --> 00:00:03,481 ♪ Лятното време ме взривява ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:03,655 --> 00:00:06,963 ♪ И през лятото не мога да остана ♪ 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,573 ♪ Не е разумно ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,747 --> 00:00:10,358 ♪ Но аз съм отчаян ♪ 7 00:00:10,532 --> 00:00:12,751 ♪ Аз съм част от това... ♪ 8 00:00:14,710 --> 00:00:16,016 ♪ Каква находка ♪ 9 00:00:16,190 --> 00:00:17,626 ♪ Не мога да остана ♪ 10 00:00:17,800 --> 00:00:19,062 ♪ Неизбежно е ♪ 11 00:00:19,236 --> 00:00:20,977 ♪ Въпреки че не мога да го пусна ♪ 12 00:00:21,151 --> 00:00:23,414 ♪ Никога няма да разбера ♪ 13 00:00:24,676 --> 00:00:26,330 ♪ О, скъпа ♪ 14 00:00:26,504 --> 00:00:30,117 ♪ Защо прави всичко това вземете най-доброто от мен? ♪ 15 00:00:30,291 --> 00:00:33,859 ♪ Септември идва и съм твърде горещ, за да кажа ♪ 16 00:00:34,034 --> 00:00:38,168 ♪ Сърцето ми продължава да гори за теб... ♪ 17 00:00:39,082 --> 00:00:42,868 [Питър] Това е по-изостанало отколкото когато го получих гюмбол се заби в носа ми. 18 00:00:43,913 --> 00:00:47,960 Или времето, в което исках да бъда първото бяло Harlem Globetrotters. 19 00:00:50,267 --> 00:00:52,313 И това трябва да е повече смущаващо от времето 20 00:00:52,487 --> 00:00:54,315 майка ми влезе при мен 21 00:00:54,489 --> 00:00:56,534 докато се опитвах за симулиране на вагинално триене 22 00:00:56,708 --> 00:00:59,276 като разтривам костите си между матрака и кутия пружини. 23 00:00:59,450 --> 00:01:01,278 [майка] Защо не излезеш да играеш. 24 00:01:01,452 --> 00:01:03,019 Денят е толкова прекрасен. 25 00:01:03,193 --> 00:01:06,240 Не. Това е на върха. 26 00:01:06,414 --> 00:01:08,503 -И всичко е заради Ерика. -[смях] 27 00:01:08,677 --> 00:01:11,549 [деца се кикотят] 28 00:01:13,551 --> 00:01:14,944 -[Питър] Ерика. -[смях] 29 00:01:15,118 --> 00:01:16,511 Звучи толкова много 30 00:01:17,207 --> 00:01:18,600 еротика. 31 00:01:20,123 --> 00:01:21,211 И е подходящо. 32 00:01:21,385 --> 00:01:23,300 Тя е ходеща мокра мечта. 33 00:01:23,474 --> 00:01:26,129 [водни пръски] 34 00:01:28,000 --> 00:01:29,959 Типът момиче чийто само поглед към теб 35 00:01:30,133 --> 00:01:33,093 може да ти хване кълвача да се изправиш и да кажеш "Здравей" 36 00:01:33,267 --> 00:01:35,704 и не си нормален, обикновена ерекция. 37 00:01:35,878 --> 00:01:38,794 Говорим за такива които могат да бъдат взети на радар. 38 00:01:39,534 --> 00:01:41,536 Такъв, какъвто бихте могли окачвам знаме от. 39 00:01:45,496 --> 00:01:47,063 [кикотене] 40 00:01:48,717 --> 00:01:50,936 [Питър] Мм... и гърдите й... 41 00:01:51,589 --> 00:01:53,330 Трябва да имат трактор греди в тях. 42 00:01:53,504 --> 00:01:55,550 Те дърпат ръцете ми към себе си 43 00:01:55,724 --> 00:01:58,640 като звездата на смъртта влачейки се в хилядолетието сокол. 44 00:02:02,513 --> 00:02:03,949 -[Питър] О! -[Ерика се смее] 45 00:02:08,128 --> 00:02:09,259 Хайде, момчета! Уау! 46 00:02:09,433 --> 00:02:11,174 [деца крещят, кикотят се] 47 00:02:23,055 --> 00:02:26,494 [с италиански акцент] Ако имах такива гърди Можех да управлявам света. 48 00:02:29,584 --> 00:02:31,151 Влюбен си в нея, нали? 49 00:02:32,413 --> 00:02:34,197 Не, не съм. 50 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 Тогава защо си седи толкова смешно? 51 00:02:38,897 --> 00:02:39,942 аз не знам 52 00:02:41,465 --> 00:02:42,901 Не се срамувай. 53 00:02:43,641 --> 00:02:48,080 Човекът е двама души, себе си и пениса си. 54 00:02:48,255 --> 00:02:50,779 Човек винаги взема негов приятел на партито 55 00:02:50,953 --> 00:02:53,521 но от двете, приятелят е по-хубав 56 00:02:53,695 --> 00:02:56,785 защото е по-способен да покаже чувствата си. 57 00:02:58,613 --> 00:02:59,918 това ли е 58 00:03:00,092 --> 00:03:02,399 Ерика знае какво мислиш ли за нея 59 00:03:03,879 --> 00:03:05,794 Тя си има гадже. 60 00:03:05,968 --> 00:03:07,883 о Те не са любовници? 61 00:03:09,624 --> 00:03:11,930 -Не мисля така. - Това е добре. 62 00:03:12,104 --> 00:03:14,803 Едно срамно окосмяване между мъж и жена 63 00:03:14,977 --> 00:03:17,414 може да бъде по-силен отколкото атлантическия кабел. 64 00:03:17,980 --> 00:03:19,199 Ти ми казваш. 65 00:03:19,677 --> 00:03:21,636 какъв ти е проблема с красавицата? 66 00:03:21,810 --> 00:03:23,768 Тя отива в колеж на източното крайбрежие 67 00:03:23,942 --> 00:03:25,988 - след три месеца. -Ааа! 68 00:03:26,162 --> 00:03:29,252 След това трябва да декларирате любовта ти към нея веднага. 69 00:03:29,426 --> 00:03:30,340 -Ти луд ли си? -Ти трябва. 70 00:03:30,514 --> 00:03:31,776 Това е единственият начин. 71 00:03:31,950 --> 00:03:33,169 О, не, не, не. 72 00:03:33,343 --> 00:03:35,171 Тя ще ме помисли за спазъм. 73 00:03:36,085 --> 00:03:39,306 Тогава предпочитате да седите смешно остатъка от живота си? 74 00:03:39,958 --> 00:03:41,830 Сега, слушай, рагацо, 75 00:03:42,004 --> 00:03:43,484 Ще ти разкажа една история. 76 00:03:44,136 --> 00:03:47,009 Става въпрос за вашето страхотно, прадядо 77 00:03:47,183 --> 00:03:49,577 Джузепе Луиджи Бендини. 78 00:03:49,751 --> 00:03:52,188 Когато беше момче на твоята възраст, 79 00:03:52,362 --> 00:03:55,409 той беше влюбен с най-красивото момиче 80 00:03:55,583 --> 00:03:57,498 в село Каската. 81 00:03:58,542 --> 00:03:59,935 Но тебела, 82 00:04:00,544 --> 00:04:03,243 тя не видя нищо в Джузепе. 83 00:04:03,417 --> 00:04:05,680 И така, един ден, Джузепе, 84 00:04:05,854 --> 00:04:07,464 предприемчиво младо момче, 85 00:04:07,638 --> 00:04:09,597 й заяви любовта си. 86 00:04:10,162 --> 00:04:11,033 Той каза... 87 00:04:11,947 --> 00:04:15,167 „Аз, Джузепе Луиджи Бендини, обичам те 88 00:04:15,342 --> 00:04:18,388 и да докаже това Винаги ще бъда до теб 89 00:04:18,562 --> 00:04:24,133 Ще стоя под балкона ти денем и нощем без да отстъпва 90 00:04:24,307 --> 00:04:27,136 докато не се влюбиш в мен." 91 00:04:27,310 --> 00:04:29,443 [романтична италианска музика] 92 00:04:32,097 --> 00:04:36,014 И така, Джузепе се изправи извън този балкон 93 00:04:36,188 --> 00:04:38,060 ден и нощ, 94 00:04:38,234 --> 00:04:40,236 - ден и нощ... -[петел пее] 95 00:04:40,410 --> 00:04:42,586 ... докато накрая, 96 00:04:42,760 --> 00:04:46,024 любовта му излезе на балкона и се разплака... 97 00:04:46,198 --> 00:04:50,551 [имитира женски гласове] „Джузепе Луиджи Бендини, обичам те." 98 00:04:51,116 --> 00:04:55,164 И така, Джузепе се изкачи до балкона и в нейното легло. 99 00:04:55,730 --> 00:04:58,428 Правеха любов толкова страстно 100 00:04:58,602 --> 00:05:00,561 че земята се тресе... 101 00:05:02,302 --> 00:05:04,608 ...и селяни днес все още вярвам 102 00:05:04,782 --> 00:05:08,090 това е причината земетресението от 1874 г. 103 00:05:09,178 --> 00:05:11,746 [Ерика и децата се смеят] 104 00:05:11,920 --> 00:05:13,182 не мога да го направя 105 00:05:13,878 --> 00:05:15,184 [Джузепе] Можеш, приятелю. 106 00:05:15,793 --> 00:05:18,535 Жените са като чупене в банка, 107 00:05:19,144 --> 00:05:20,494 отнема нерви, 108 00:05:20,668 --> 00:05:22,017 изисква се смелост, 109 00:05:22,670 --> 00:05:27,065 понякога имате нужда от малко динамит, за да взриви трезора. 110 00:05:30,591 --> 00:05:32,288 [Питър] Не знам какво беше. 111 00:05:32,462 --> 00:05:35,117 Може би целият бензоил пероксид в моя крем за зъби 112 00:05:35,291 --> 00:05:36,988 беше засегнал мозъка ми. 113 00:05:37,162 --> 00:05:39,643 Или може би имах странен фетиш за унижение 114 00:05:39,817 --> 00:05:41,166 в ръцете на жена. 115 00:05:41,863 --> 00:05:43,386 Можех само да разбера това някак произтичаше 116 00:05:43,560 --> 00:05:46,433 от гледане на твърде много епизоди на Джули Нюмар 117 00:05:46,607 --> 00:05:49,436 като жената котка във всички онези повторения на Батман. 118 00:05:49,610 --> 00:05:51,960 Но изглеждаше като дръзка идея. 119 00:05:52,134 --> 00:05:53,744 Реших да го пробвам. 120 00:05:54,919 --> 00:05:57,095 Питър, това е толкова сладко. 121 00:05:57,269 --> 00:05:59,402 Започвах да се замислям това просто може да свърши работа 122 00:05:59,576 --> 00:06:00,882 когато тя каза най-ужасното 123 00:06:01,056 --> 00:06:03,058 две думи на английски език. 124 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Но Питър, ние сме само приятели. 125 00:06:05,190 --> 00:06:07,323 -[драматична музика] -[Питър] "Просто приятели." 126 00:06:07,497 --> 00:06:10,370 Думите ме удариха като писък оловен изстрел от a. 38. 127 00:06:10,979 --> 00:06:11,893 искам да съм... 128 00:06:12,067 --> 00:06:12,894 [ахва] 129 00:06:13,068 --> 00:06:14,983 ...само приятели. 130 00:06:15,723 --> 00:06:16,550 -[изстрел] -О! 131 00:06:16,724 --> 00:06:17,594 -[изстрел] -О! 132 00:06:17,768 --> 00:06:19,596 -[изстрел] -Ооо! 133 00:06:23,252 --> 00:06:24,862 [Джузепе] Това е просто телесна рана, мой приятел. 134 00:06:25,036 --> 00:06:26,429 Няма да те убие. 135 00:06:26,603 --> 00:06:28,692 Станете обратно и се бийте. 136 00:06:28,866 --> 00:06:31,303 [италианска музика] 137 00:06:34,002 --> 00:06:35,482 Няма да се откажа толкова лесно. 138 00:06:35,656 --> 00:06:37,397 - Но Питър... -[бръмчене на двигател] 139 00:06:37,571 --> 00:06:41,226 Грубо ме прекъснаха от гаджето на Ерика, Ник. 140 00:06:42,314 --> 00:06:44,491 [рок музика звучи] 141 00:06:46,493 --> 00:06:50,279 [Питър] Той е това, което аз наричам зяпнал задник. 142 00:06:51,019 --> 00:06:52,716 [скърцане на гуми] 143 00:06:53,195 --> 00:06:55,719 Знаеш ли, типът човек това отива в колеж 144 00:06:55,893 --> 00:06:57,895 на футболна стипендия. 145 00:06:58,069 --> 00:07:01,246 Но най-много ме притеснява, той е един от онези мачовци 146 00:07:01,421 --> 00:07:05,033 който винаги го хваща за чатала и наглася топките си. 147 00:07:05,207 --> 00:07:07,427 Искам да кажа, каква е сделката? 148 00:07:07,601 --> 00:07:10,299 Държи се като пазач в Лондонската кула. 149 00:07:10,473 --> 00:07:11,909 Той трябва да провери на всеки десет секунди 150 00:07:12,083 --> 00:07:15,043 за да видите дали короната бижута все още са там. 151 00:07:18,612 --> 00:07:20,440 [хокинг, плюене] 152 00:07:21,005 --> 00:07:23,791 [Питър] И как така всеки задник Знам, че трябва да издава този шум? 153 00:07:23,965 --> 00:07:27,403 [хокинг, плюене] 154 00:07:27,577 --> 00:07:30,450 Можете да чуете симфония от тези в всяка съблекалня за момчета. 155 00:07:30,624 --> 00:07:32,539 Като рев на лъв ли е? 156 00:07:32,713 --> 00:07:34,584 Задникът, който може да хока a loogie най-шумният 157 00:07:34,758 --> 00:07:37,195 -ли водачът на стадото? -[хокинг, плюене] 158 00:07:37,369 --> 00:07:40,285 Излишно е да казвам, Ник беше мой враг откакто бях на пет. 159 00:07:40,460 --> 00:07:41,809 [хокинг] 160 00:07:41,983 --> 00:07:43,027 [плюене] 161 00:07:44,681 --> 00:07:47,249 [бащата на Ерика] Забранявам ти да излизаш облечен така. 162 00:07:47,423 --> 00:07:49,425 -татко - Никакво самоуважение Християнско момиче 163 00:07:49,599 --> 00:07:50,992 ще бъде видян публично в... 164 00:07:51,993 --> 00:07:54,299 - Влизай в къщата. Просто влезте в къщата. -[въздиша] 165 00:07:59,087 --> 00:08:00,001 [бащата на Ерика] Ерика... 166 00:08:00,175 --> 00:08:01,872 - Ерика! Ерика! -[смее се] 167 00:08:05,006 --> 00:08:07,922 [Питър] Ерика изглеждаше по-изпълнима отколкото Барбара Фелдън inGet Smart. 168 00:08:08,096 --> 00:08:09,358 Ерика! Ерика! Вземете своя... 169 00:08:09,532 --> 00:08:10,794 [Питър] Тя целуна Ник толкова силно 170 00:08:10,968 --> 00:08:11,795 Сигурен съм, че биха могли погълнат 171 00:08:11,969 --> 00:08:13,231 едни на други увули. 172 00:08:13,405 --> 00:08:14,668 [бащата на Ерика] Ерика, ако... 173 00:08:18,759 --> 00:08:20,108 [шепот] Каква, по дяволите, е неговата история? 174 00:08:20,282 --> 00:08:22,589 [Питър] След това тя продължи да разказва на Ник 175 00:08:22,763 --> 00:08:24,329 какво правех. 176 00:08:25,287 --> 00:08:26,593 [хихикане] 177 00:08:31,685 --> 00:08:34,383 [смее се] 178 00:08:34,557 --> 00:08:36,254 [имитирайки смеха на Ник] 179 00:08:37,125 --> 00:08:38,996 [Питър] И ако нещата не бяха достатъчно трудни 180 00:08:39,170 --> 00:08:41,477 срещнах още неочаквани проблеми. 181 00:08:41,651 --> 00:08:43,827 На молитвите ни беше отговорено. 182 00:08:44,001 --> 00:08:45,960 Питах Бог да изпратиш някого 183 00:08:46,134 --> 00:08:48,658 да я откъсне от това езически приятел, Ник. 184 00:08:48,832 --> 00:08:50,704 - Ти си чудо. -да 185 00:08:50,878 --> 00:08:52,619 [Питър] Бащата на Ерика никога не би могъл водете разговор 186 00:08:52,793 --> 00:08:54,838 без цитиране някакъв човек на име Зиг Зиглар, 187 00:08:55,012 --> 00:08:56,971 християнин мотивационен говорител. 188 00:08:57,145 --> 00:09:00,061 Честно казано, никога нямаше да ме хванат мъртъв, цитиращ някой на име Зиг. 189 00:09:00,235 --> 00:09:03,630 Разликата между вас и онзи варварин Ник 190 00:09:03,804 --> 00:09:05,588 ти ли си... Спомнете си какво каза той, 191 00:09:05,762 --> 00:09:10,898 - имаш подуто сърце, не надута глава. -Ах 192 00:09:11,072 --> 00:09:13,291 [Питър] Исках да му кажа това дъщеря му ми даде и двете, 193 00:09:13,465 --> 00:09:14,902 но не го направих. 194 00:09:15,076 --> 00:09:17,078 Питър, помислих си може да си гладен 195 00:09:17,252 --> 00:09:19,733 затова ти донесох бисквитки Направих за разпродажбата на печива в църквата. 196 00:09:19,907 --> 00:09:22,518 Не бях толкова изненадан от бисквитките. 197 00:09:22,692 --> 00:09:25,652 Това е същата жена който насърчава най-малката й дъщеря Мери, 198 00:09:26,130 --> 00:09:27,915 да играят с кукли монахини. 199 00:09:28,089 --> 00:09:29,569 Сега кажете още 50. 200 00:09:29,743 --> 00:09:31,527 Здравей, Мери, здравей, Мери, здравей, Мери, здравей, Мери 201 00:09:31,701 --> 00:09:34,530 здравей, Мери, здравей, Мери, здравей, Мери... 202 00:09:34,704 --> 00:09:36,140 -Благодаря -[и двамата] Да. 203 00:09:36,314 --> 00:09:37,315 [Питър] Сега, нека си признаем. 204 00:09:37,489 --> 00:09:38,578 Това е доказан факт 205 00:09:38,752 --> 00:09:40,231 че момичетата не се влюбват 206 00:09:40,405 --> 00:09:42,625 с всяко момче родителите й всъщност харесват. 207 00:09:42,799 --> 00:09:44,409 Зарекох се точно в този момент 208 00:09:44,584 --> 00:09:46,760 че ще намеря начин да направя нейните родители ме мразят. 209 00:09:47,543 --> 00:09:49,110 Накарах Джузепе да работи по него. 210 00:09:49,284 --> 00:09:50,502 [италианска музика] 211 00:09:50,677 --> 00:09:52,461 [Мери] ...Мери, здравей, Мери, живей... 212 00:09:52,635 --> 00:09:54,419 Давай, Питър, опитай. 213 00:09:54,594 --> 00:09:56,378 [Мери] Мери, здравей, Мери, здравей, Мери 214 00:09:56,552 --> 00:09:59,076 и здравей, Мери, здравей, ма-- Мери 215 00:09:59,250 --> 00:10:01,035 здравей, Мери, здравей, аз-Мери 216 00:10:01,209 --> 00:10:03,951 здравей, ма-- Мери, здравей, Мери... 217 00:10:04,125 --> 00:10:05,430 а? 218 00:10:05,605 --> 00:10:06,475 [Мери] Здравей, Мери, здравей, ма-- Мери... 219 00:10:06,649 --> 00:10:07,955 Мм... 220 00:10:08,129 --> 00:10:09,609 [Мери] ...Мери, здравей, Мери, живей, мамо... 221 00:10:09,783 --> 00:10:11,611 здравей-- уф... 222 00:10:14,222 --> 00:10:15,571 [Питър] Реакцията на баща ми на моя план 223 00:10:15,745 --> 00:10:17,355 когато чу за това от мама 224 00:10:17,529 --> 00:10:19,227 регистриран на Скала на Рихтер в Калтек. 225 00:10:19,401 --> 00:10:21,185 Питър... Питър! 226 00:10:21,359 --> 00:10:22,839 Спри да се държиш като ти не ме чуваш. 227 00:10:23,013 --> 00:10:24,101 Петър... 228 00:10:24,841 --> 00:10:26,538 [мрънка и въздиша] 229 00:10:26,713 --> 00:10:29,150 Адските камбани. Влизаш вътре точно този момент. 230 00:10:30,238 --> 00:10:31,326 Няма да напусна това място. 231 00:10:31,500 --> 00:10:32,675 Да, ти си. 232 00:10:32,849 --> 00:10:33,676 Не, не съм. 233 00:10:33,850 --> 00:10:34,634 Да, ти си. 234 00:10:34,808 --> 00:10:35,809 Спираш да слушаш 235 00:10:35,983 --> 00:10:37,201 на глупостите на дядо ти. 236 00:10:37,375 --> 00:10:38,463 Той не е целият там. Сега, хайде. 237 00:10:38,638 --> 00:10:40,248 Пуснете. Не наранявам никого. 238 00:10:40,422 --> 00:10:42,293 Държиш се като глупак. 239 00:10:42,467 --> 00:10:44,034 -Хайде сега. -Не! 240 00:10:44,208 --> 00:10:45,253 - Откажи се, синко. -Мамо! 241 00:10:45,427 --> 00:10:46,515 Слушай баща си, 242 00:10:46,689 --> 00:10:47,603 -Питър! -Това е нелепо. 243 00:10:47,777 --> 00:10:49,083 Какво ще си помислят съседите? 244 00:10:49,605 --> 00:10:50,737 Някои от тях са мои пациенти. 245 00:10:50,911 --> 00:10:51,825 Може да спрат да идват при мен 246 00:10:51,999 --> 00:10:53,304 ако смятат, че синът ми е перверзник 247 00:10:53,478 --> 00:10:55,132 който стои под прозорците на млади момичета. 248 00:10:55,306 --> 00:10:58,092 -Ти просто... Цялото ни семейство... -татко! 249 00:10:58,266 --> 00:10:59,746 -[бащата на Питър] А сега да тръгваме, Питър. - [дядо] Съжалявам. 250 00:10:59,920 --> 00:11:01,486 [скърцане на ограда] 251 00:11:01,661 --> 00:11:02,487 О, о! 252 00:11:02,662 --> 00:11:04,533 Моят нов gvinea impatiens! 253 00:11:06,100 --> 00:11:07,362 -съжалявам -какво правиш 254 00:11:07,536 --> 00:11:08,145 -съжалявам -[Питър] Добрият стар Ноно. 255 00:11:08,319 --> 00:11:09,146 съжалявам 256 00:11:09,320 --> 00:11:09,973 Винаги, когато ситуация 257 00:11:10,147 --> 00:11:10,974 призовава за това 258 00:11:11,148 --> 00:11:12,149 дядо ми дърпа 259 00:11:12,323 --> 00:11:13,716 рутината му на немощен старец. 260 00:11:14,369 --> 00:11:16,676 Той ми спаси живота стотици пъти. 261 00:11:18,155 --> 00:11:19,374 [хлипане] Съжалявам. 262 00:11:20,723 --> 00:11:23,247 [Питър] Не можеше да се каже същото за най-добрия ми приятел, Мат. 263 00:11:23,857 --> 00:11:25,859 -Това е последният ми шанс. - Виж, знаеш ли, 264 00:11:26,033 --> 00:11:28,296 Просто не искам да те виждам настройка на себе си така, човече. 265 00:11:28,470 --> 00:11:30,994 Бях влюбен в Ерика откакто бяхме деца. 266 00:11:31,168 --> 00:11:33,214 Играехме каубои и индианци заедно. 267 00:11:33,388 --> 00:11:34,781 -[крещи, смее се] - Когато бяхме малки 268 00:11:34,955 --> 00:11:36,696 правехме всичко заедно. 269 00:11:36,870 --> 00:11:40,090 Когато се ядосваш на някого, отиваш така. 270 00:11:41,265 --> 00:11:42,266 Беше страхотно. 271 00:11:42,440 --> 00:11:44,878 Никога няма да проработи, ъ-ъ. 272 00:11:45,530 --> 00:11:47,881 -Защо не? - Защото сме губещи. 273 00:11:48,577 --> 00:11:51,406 Виж, ние сме избрани чрез генетична селекция 274 00:11:51,580 --> 00:11:54,017 да бъде на света най-голямото живо доказателство 275 00:11:54,191 --> 00:11:55,323 че този свят е прецакан. 276 00:11:55,497 --> 00:11:56,411 как е това 277 00:11:57,064 --> 00:11:58,892 Загубихме ДНК лотарията. 278 00:11:59,501 --> 00:12:01,459 Не получихме гена на задника. 279 00:12:01,633 --> 00:12:03,548 Вижте, ние сме хубавите момчета. 280 00:12:03,723 --> 00:12:05,289 Никога няма да успеем. 281 00:12:05,463 --> 00:12:08,031 Само задниците получават момичетата и тестото, брато. 282 00:12:08,858 --> 00:12:10,338 Разбрахте ли всичко? 283 00:12:10,512 --> 00:12:11,687 По дяволите направо го правя. 284 00:12:12,253 --> 00:12:14,255 Родителите ми мислят, че отивам в колеж през есента. 285 00:12:14,429 --> 00:12:17,258 Няма да ходя в колеж така че мога да бъда един от онези глупаци със степен 286 00:12:17,432 --> 00:12:19,260 който завършва като помощник-мениджър бургер крал. 287 00:12:19,434 --> 00:12:21,610 „Искате ли пържени картофи с това, моля?" Няма начин. 288 00:12:21,784 --> 00:12:22,916 Така че, вие сте просто ще се откажа ли? 289 00:12:23,090 --> 00:12:24,091 да 290 00:12:24,656 --> 00:12:26,093 О, и предполагам искаш и аз да се откажа. 291 00:12:26,267 --> 00:12:31,011 точно така Трябва да станеш удобно вцепенен. 292 00:12:31,533 --> 00:12:34,188 Не можете да позволите на никого или нещо да те разочарова. 293 00:12:34,797 --> 00:12:36,146 Трябва да си самодостатъчен. 294 00:12:36,756 --> 00:12:37,800 Искам да кажа, погледни ме. 295 00:12:37,974 --> 00:12:40,629 Имам ли нужда от момиче като Ерика? не 296 00:12:41,195 --> 00:12:43,850 Хей, стига ще тръгваш да съм тук цяло лято 297 00:12:44,024 --> 00:12:45,547 имайте предвид, ако използвам вашият пощенски адрес? 298 00:12:45,721 --> 00:12:47,941 -За какво? - Изпратих за нещо 299 00:12:48,115 --> 00:12:50,291 и не искам майка си случайно да го отворите. 300 00:12:50,465 --> 00:12:51,596 Така че реших ще бъдеш тук, знаеш, 301 00:12:51,771 --> 00:12:52,728 можеш да ми го прихванеш 302 00:12:52,902 --> 00:12:53,773 преди някой друг да го получи. 303 00:12:54,686 --> 00:12:55,862 -Добре, предполагам. -да 304 00:12:56,645 --> 00:12:58,560 Хей, виж, признай си. 305 00:12:59,126 --> 00:13:01,128 Понякога ти се иска имал си приятелка. 306 00:13:01,302 --> 00:13:02,564 Няма начин. 307 00:13:02,738 --> 00:13:04,653 Блокбастър, пица домино 308 00:13:04,827 --> 00:13:06,655 розова палма и нейните пет приятели 309 00:13:06,829 --> 00:13:09,614 са всичко, от което се нуждая за страхотна съботна вечер. 310 00:13:10,180 --> 00:13:11,355 Може би ако си на 14. 311 00:13:11,529 --> 00:13:13,705 окей Имате право. 312 00:13:13,880 --> 00:13:17,622 Понякога имам нужда за да подправя любовния си живот малко. 313 00:13:19,276 --> 00:13:22,105 Бих искал да се запознаеш с моята среща за вечерта, Питър. 314 00:13:25,500 --> 00:13:27,328 Знаеш ли, четох в Barely Legalmagazine 315 00:13:27,502 --> 00:13:30,679 за този човек който слезе от прегърбени плодове. 316 00:13:30,853 --> 00:13:32,333 Ти си болно кученце. 317 00:13:32,507 --> 00:13:35,902 А, слънцето ще се справи хубаво и топло, 318 00:13:36,728 --> 00:13:38,295 точно като истинското нещо. 319 00:13:38,948 --> 00:13:40,080 Е, какво ще кажете за семената? 320 00:13:40,863 --> 00:13:42,604 Е, хайде, не съм ще сляза върху него. 321 00:13:43,387 --> 00:13:45,346 [оптимистична джаз музика] 322 00:13:47,478 --> 00:13:50,394 [деца бърборят] 323 00:13:50,568 --> 00:13:52,744 [Питър] Забавлявам се като гледам квартала. 324 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 Животът е моят телевизор, 325 00:13:55,138 --> 00:13:57,271 и беше малко повече интересно от мрежата телевизия. 326 00:13:57,967 --> 00:13:59,621 Имаше г-н Мейс. 327 00:13:59,795 --> 00:14:02,624 Родителите ми смятат, че работи за ЦРУ или ФБР. 328 00:14:02,798 --> 00:14:04,756 Това е защото всеки път той се прибира 329 00:14:04,931 --> 00:14:07,063 той кара колата си наоколо блокът отново и отново 330 00:14:07,237 --> 00:14:09,239 - за да се уверите той не е следен. -[смях] 331 00:14:09,413 --> 00:14:11,938 Има едно дете на улицата това е пироман. 332 00:14:12,721 --> 00:14:14,114 [фойерверк експлодира] 333 00:14:15,158 --> 00:14:16,638 [хлапе се смее] 334 00:14:19,597 --> 00:14:22,383 Мат се увери родителите му го бяха напуснали сам в къщата. 335 00:14:23,036 --> 00:14:24,298 Чао, момчета! 336 00:14:25,690 --> 00:14:27,431 След това той отиде до банята на горния етаж 337 00:14:27,605 --> 00:14:29,869 да направим повече с неговата диня. 338 00:14:31,522 --> 00:14:33,002 И човекът отсреща, 339 00:14:33,176 --> 00:14:34,569 забравям името му, 340 00:14:34,743 --> 00:14:36,571 но изглежда толкова тъжен. 341 00:14:36,745 --> 00:14:38,312 Жена му е болна от рак. 342 00:14:38,486 --> 00:14:39,922 Той послушно я извежда 343 00:14:40,096 --> 00:14:42,011 за глътка свеж въздух всеки ден 344 00:14:43,360 --> 00:14:45,275 Това е хубаво нещо Ерика не е наоколо. 345 00:14:45,841 --> 00:14:48,800 Гледах много Г-жа Луис тренирайте toBuns от стомана. 346 00:14:48,975 --> 00:14:50,890 [домакин на Buns of Steel] И дърпайте и дърпайте и дърпайте... 347 00:14:51,064 --> 00:14:53,109 Г-н Мейс направи втора обиколка. 348 00:14:58,506 --> 00:15:01,683 Лудата жена в съседство яде вечерята си в колата. 349 00:15:02,858 --> 00:15:06,079 -[деца се бият] - Бях ужасен да видя историята се повтаря. 350 00:15:06,818 --> 00:15:10,735 Може би Мат е прав. Някои хора се раждат с задник ген 351 00:15:10,910 --> 00:15:12,389 а някои от нас не са. 352 00:15:16,828 --> 00:15:19,701 Нищо особено не се случваше за да ме забавлява през нощта. 353 00:15:19,875 --> 00:15:23,009 Около десет, Видях Мат да излиза към балкона на горния етаж. 354 00:15:23,966 --> 00:15:25,707 Ако беше вътре през цялото това време 355 00:15:25,881 --> 00:15:28,797 тази диня сега имаше повече дупки в него, отколкото топка. 356 00:15:29,754 --> 00:15:31,756 Само лудата дама беше навън. 357 00:15:31,931 --> 00:15:33,671 Тя косеше тревата си. 358 00:15:33,845 --> 00:15:35,717 [телевизия се възпроизвежда] 359 00:15:38,589 --> 00:15:41,505 Изглеждаше, че има нещо добре по телевизията в къщата ми 360 00:15:41,679 --> 00:15:43,377 и исках да го гледам 361 00:15:43,943 --> 00:15:46,858 но нещо попречи. 362 00:15:47,424 --> 00:15:50,253 И така, полях растенията вместо това. 363 00:15:50,427 --> 00:15:51,602 [разкопчаване на цип] 364 00:15:54,562 --> 00:15:55,867 разбрах Трябва да се възползвам 365 00:15:56,042 --> 00:15:57,869 от цялото време Имах на ръцете си. 366 00:15:58,044 --> 00:16:00,307 Заклех се, че ако съм да стана гадже на Ерика 367 00:16:00,481 --> 00:16:03,788 Трябваше да стана най-великият любовник, когото някога е познавала. 368 00:16:04,441 --> 00:16:08,793 В преследване на тази цел Реших, че ще стана експерт в любовта. 369 00:16:09,533 --> 00:16:12,188 Започнах с четене Радостта от сексуалността. 370 00:16:12,754 --> 00:16:16,497 Не бяха описанията на диво без задръжки Пози за секс в китайски стил 371 00:16:16,671 --> 00:16:19,326 като „плачещата маймуна закопчаване на дърво" 372 00:16:19,500 --> 00:16:21,850 или „летят диви гъски на техен гръб" 373 00:16:22,024 --> 00:16:23,765 което намерих за най-поучително. 374 00:16:23,939 --> 00:16:26,594 Това беше човекът, когото избраха да илюстрирам 375 00:16:26,768 --> 00:16:28,813 всички екзотични спрежения. 376 00:16:28,988 --> 00:16:31,251 Човекът беше много грозен! 377 00:16:31,425 --> 00:16:33,470 -[стенене] -И момичето беше мадама. 378 00:16:34,297 --> 00:16:37,997 Това беше вдъхновяващо. Искам да кажа, ако това търсене на огън отхвърли може да се сваля, 379 00:16:38,693 --> 00:16:40,086 защо не можех? 380 00:16:40,564 --> 00:16:42,175 [стенене] 381 00:16:42,740 --> 00:16:44,829 [еротично скандиране] 382 00:16:51,053 --> 00:16:52,620 [приближава кола] 383 00:16:52,794 --> 00:16:53,751 [скърцане на гуми] 384 00:16:53,925 --> 00:16:56,015 [кучешки лай в далечината] 385 00:16:56,189 --> 00:16:57,016 [вратата се затваря] 386 00:17:03,239 --> 00:17:05,981 О, добре. Моите родители все още не са се прибрали от църквата. 387 00:17:08,766 --> 00:17:09,985 Ще се срещнем вътре. 388 00:17:10,638 --> 00:17:12,335 Ще си поговорим малко с твоя приятел Питър. 389 00:17:12,509 --> 00:17:13,293 окей 390 00:17:13,467 --> 00:17:14,990 [напрегната музика] 391 00:17:15,164 --> 00:17:17,036 [стъпки] 392 00:17:19,038 --> 00:17:20,561 [вратата се отваря, затваря] 393 00:17:31,615 --> 00:17:32,834 Значи все още си тук, а? 394 00:17:34,575 --> 00:17:36,707 Знаеш ли, щях да си помисля щяхте да станете умни и се отказаха досега. 395 00:17:37,752 --> 00:17:39,406 [ястреби и плюнки] 396 00:17:40,015 --> 00:17:41,625 Защо вие момчета винаги вдигаш този шум? 397 00:17:42,235 --> 00:17:42,974 Какъв шум? 398 00:17:43,149 --> 00:17:44,585 Този шум. 399 00:17:44,759 --> 00:17:46,761 [ястреби шумно и плюе] 400 00:17:48,632 --> 00:17:50,634 Искам да кажа, вие момчета плюете толкова много. 401 00:17:51,374 --> 00:17:53,072 Кара те да се чудиш какво си смукал. 402 00:17:55,248 --> 00:17:56,336 млъкни! 403 00:17:57,511 --> 00:18:02,081 О, какво, каква демонстрация проява на мъжка агресия. 404 00:18:03,386 --> 00:18:04,953 знаехте ли че подобно поведение е знак 405 00:18:05,127 --> 00:18:08,565 латентна хомосексуалност? 406 00:18:12,656 --> 00:18:14,136 Мисля, че е време да си тръгнеш. 407 00:18:20,316 --> 00:18:22,449 -Няма да си тръгвам. - Искаш ли да се бием? 408 00:18:23,102 --> 00:18:24,146 Ще ти дам един безплатен изстрел. 409 00:18:25,582 --> 00:18:27,367 Давай, приятелю. 410 00:18:27,541 --> 00:18:29,586 [Питър] Как можах да откажа тази покана? 411 00:18:29,760 --> 00:18:31,893 -[зловещ смях] - Щях да загубя тази битка 412 00:18:32,067 --> 00:18:34,374 но поне можех да получа един убиец е прострелян 413 00:18:34,896 --> 00:18:36,593 затова таксувах принца на мрака 414 00:18:37,159 --> 00:18:38,639 тогава разбрах грешката си. 415 00:18:39,292 --> 00:18:40,597 - Беше номер! -[приглушен писък] 416 00:18:40,771 --> 00:18:42,730 Чувствах се като полудял беше избухнал 417 00:18:43,339 --> 00:18:46,212 и звучеше като двойка пуснати водни балони извън сграда. 418 00:18:46,386 --> 00:18:50,129 [крещи] 419 00:18:51,086 --> 00:18:52,479 [Ник се смее] 420 00:18:52,653 --> 00:18:54,089 [пъшкане] 421 00:18:54,263 --> 00:18:57,005 [смее се] Мм, това ще те научи, а? 422 00:18:59,355 --> 00:19:01,488 [вратата се отваря със скърцане, затваря се] 423 00:19:01,662 --> 00:19:04,012 [кучешки лай в далечината] 424 00:19:04,186 --> 00:19:06,014 [спокойна музика] 425 00:19:07,668 --> 00:19:11,019 [Питър] Приех го като добро знак, че Ерика е любопитна за да видя дали съм още там. 426 00:19:11,193 --> 00:19:13,282 [чуруликане на птици] 427 00:19:21,551 --> 00:19:22,987 [Питър] Беше важно че Ерика никога не ме вижда 428 00:19:23,162 --> 00:19:25,425 знаме в моята преданост като напусна моя пост 429 00:19:25,599 --> 00:19:27,122 но от друга страна 430 00:19:27,296 --> 00:19:28,993 Не исках да мириша като чичо ми Лу 431 00:19:29,168 --> 00:19:32,083 когато Ерика се изви под моята романтична бдителност. 432 00:19:32,258 --> 00:19:35,348 Така че, разбрах, докато тя беше подготвям се за деня 433 00:19:35,522 --> 00:19:37,132 Бих надникнал вътре за бърз душ 434 00:19:37,306 --> 00:19:38,873 и малко наздраве. 435 00:19:39,047 --> 00:19:40,440 какво правиш 436 00:19:40,614 --> 00:19:42,006 Смяна на ключалки. 437 00:19:42,572 --> 00:19:44,661 Когато най-накрая се откажеш тези глупости, 438 00:19:45,793 --> 00:19:47,186 Ще те пусна обратно вътре. 439 00:19:48,839 --> 00:19:49,971 Татко, остави ме почивка. 440 00:19:50,624 --> 00:19:51,581 забрави го 441 00:19:53,931 --> 00:19:54,889 [заключващи се ключалки] 442 00:19:58,632 --> 00:20:01,156 -Мамо. -[Бащата на Питър] Хм. 443 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 [Питър] Това беше отчайващо. 444 00:20:02,592 --> 00:20:03,419 -[въздиша] - Без храна. 445 00:20:03,593 --> 00:20:04,551 Без вода. 446 00:20:04,725 --> 00:20:05,595 хубаво. 447 00:20:05,769 --> 00:20:06,901 И наистина имах нужда 448 00:20:07,075 --> 00:20:08,772 да направи малко бомбардировка на малка височина. 449 00:20:08,946 --> 00:20:12,820 [Увертюра на Уилям Тел от Джоакино Росини] 450 00:20:21,089 --> 00:20:23,657 Нямах друг избор, освен да се наложа за най-добрия ми приятел, Мат. 451 00:20:23,831 --> 00:20:25,485 [поклащане на дръжката на вратата] 452 00:20:25,659 --> 00:20:27,095 [Питър] Хей, Мат, отвори! 453 00:20:27,269 --> 00:20:28,357 [Мат] Къпя се, човече! 454 00:20:28,531 --> 00:20:30,098 Страничната врата е отворена! 455 00:20:31,969 --> 00:20:35,277 [Увертюра на Уилям Тел продължава] 456 00:20:35,451 --> 00:20:36,757 [вратата се отваря, затваря] 457 00:20:36,931 --> 00:20:39,586 [стъпки, тичащи нагоре по стълбите] 458 00:20:42,676 --> 00:20:43,764 -[вратата се отваря] - [Мат] Хей! Уау! 459 00:20:43,938 --> 00:20:45,418 Какво ще кажете за малко уединение? 460 00:20:46,070 --> 00:20:48,595 - О, о, човече, запали кибрит. -[промиване на тоалетна] 461 00:20:48,769 --> 00:20:51,206 -[Питър] Съжалявам. Хей, къде ти е пастата за зъби? -[Мат] Махай се от тук. 462 00:20:51,380 --> 00:20:53,077 Хората ще се замислят ние сме странни или нещо такова. 463 00:20:53,252 --> 00:20:55,558 [тичащи стъпки надолу по стълбището] 464 00:20:55,732 --> 00:20:56,994 [вратата се отваря с скърцане] 465 00:20:57,560 --> 00:21:00,346 [Увертюра на Уилям Тел продължава] 466 00:21:10,007 --> 00:21:11,748 [бръмчене на сешоар] 467 00:21:29,505 --> 00:21:30,854 какво по дяволите правиш 468 00:21:33,988 --> 00:21:35,816 Започнах да чета Радостта от сексуалността. 469 00:21:35,990 --> 00:21:37,731 Проверих частта относно кунилингуса. 470 00:21:38,427 --> 00:21:40,124 Исках да се уверя Бях във форма. 471 00:21:40,299 --> 00:21:42,170 Мм, кунилингус. 472 00:21:42,344 --> 00:21:44,172 Ей, проверявахте за моята поща? 473 00:21:44,999 --> 00:21:46,174 Все още нищо не е дошло. 474 00:21:46,348 --> 00:21:47,480 Донесох ти храна. 475 00:21:49,264 --> 00:21:51,135 -Не, благодаря. -Хайде де. добре е 476 00:21:51,310 --> 00:21:52,963 [въздишка] 477 00:21:53,834 --> 00:21:55,226 [силно бръмчене] 478 00:21:58,534 --> 00:22:01,320 Извинявай за шума, Питър, но слагам ключалки във всички прозорци. 479 00:22:01,972 --> 00:22:04,584 Не искам Ерика правя още една каскада както тя направи вчера. 480 00:22:08,979 --> 00:22:10,111 човек 481 00:22:11,330 --> 00:22:12,983 Иска ми се да се откажеш от това, човече. 482 00:22:14,811 --> 00:22:18,206 Слушай, не съм толкова сигурен Вярвам в твоята теория за задник ген. 483 00:22:19,250 --> 00:22:20,687 О, хайде. 484 00:22:20,861 --> 00:22:22,297 Виж, имам предвид, навсякъде е, където погледнеш. 485 00:22:22,471 --> 00:22:24,430 - Хей, искаш ли да опиташ? -Да! 486 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Това е изолиран случай. 487 00:22:27,520 --> 00:22:28,521 [насилник се смее] 488 00:22:28,695 --> 00:22:30,871 Добре. Ами ако ти кажа 489 00:22:31,611 --> 00:22:34,831 че дори нашето основаване бащите са били задници? 490 00:22:35,005 --> 00:22:36,137 какво говориш 491 00:22:36,790 --> 00:22:38,835 Мм, вземете Бостънското чаено парти например, 492 00:22:39,488 --> 00:22:40,402 наред ли 493 00:22:40,576 --> 00:22:42,143 Дори и с данъците 494 00:22:42,665 --> 00:22:45,189 британският чай струва по-малко отколкото колониалния чай 495 00:22:45,364 --> 00:22:48,628 произведени от тези момчета като Джон Хенкок и Сам Адамс. 496 00:22:48,802 --> 00:22:50,847 -Не, не го прави! -[смее се] 497 00:22:51,021 --> 00:22:52,196 мамо! 498 00:22:53,110 --> 00:22:54,285 -[фойерверк експлодира] -[крещи] 499 00:22:54,851 --> 00:22:56,766 [истеричен смях] 500 00:22:56,940 --> 00:22:59,900 Вижте, Бостънското чаено парти не беше политически акт. 501 00:23:00,074 --> 00:23:02,163 Това беше индустриален шпионаж. 502 00:23:02,337 --> 00:23:05,079 Беше измама от Джон Хенкок и Сам Адамс 503 00:23:05,253 --> 00:23:07,342 да постави британците извън бизнеса. 504 00:23:08,474 --> 00:23:11,955 Вижте, дори нашите бащи основатели бяха куп задници. 505 00:23:13,043 --> 00:23:14,436 Имаш право, ъъъ 506 00:23:14,610 --> 00:23:15,916 но съм била мисля за това 507 00:23:16,090 --> 00:23:18,484 и имам двойка от моите собствени теории. 508 00:23:19,223 --> 00:23:20,616 стреляй. 509 00:23:21,138 --> 00:23:24,794 Е, мисля, че можете да кажете много за личността на жената 510 00:23:24,968 --> 00:23:26,579 от формата на гърдите й. 511 00:23:26,753 --> 00:23:28,450 [жена] Какво получаваш в момента? 512 00:23:28,624 --> 00:23:30,060 - Вземете г-жа Олсън, например... -Какво направи? 513 00:23:30,234 --> 00:23:31,932 Откъде взехте това? Това петарда ли е? 514 00:23:32,106 --> 00:23:33,586 [Питър] Гърдите й изглеждат като купола на танк. 515 00:23:34,543 --> 00:23:36,806 Гърдите й изглеждат така те можеха да стрелят с минохвъргачен заряд 516 00:23:36,980 --> 00:23:38,329 и да те разнесе на пух и прах. 517 00:23:38,895 --> 00:23:41,289 Виждате, че тя има същото желязна личност 518 00:23:41,463 --> 00:23:42,856 -това съвпада с нейните дупки. -[г-жа Олсен] ...проблем 519 00:23:43,030 --> 00:23:44,771 някога сте влизали в живота си! 520 00:23:45,336 --> 00:23:46,773 Добре, имаш право. 521 00:23:46,947 --> 00:23:48,688 давай 522 00:23:48,862 --> 00:23:51,255 -А сега вземете лудата дама в съседство. -[причудлива музика] 523 00:23:51,430 --> 00:23:52,735 [Мат] Не ме карай. 524 00:23:53,344 --> 00:23:55,825 [Питър] Не, виж, тя е намачкана картофени гърди. 525 00:23:56,391 --> 00:23:57,697 Пич, толкова са странни. 526 00:23:57,871 --> 00:23:59,916 [Питър] Да, точно така. Тя също е странна. 527 00:24:00,090 --> 00:24:03,572 Добре. Но ти знаеш, че си просто ми дава лесни примери. 528 00:24:04,225 --> 00:24:07,141 -[Питър] Добре. Г-жо Луис. -[Мат въздиша] 529 00:24:07,750 --> 00:24:10,536 Пазвите й са като пъпеши които са били в съхранявайте малко твърде дълго. 530 00:24:11,362 --> 00:24:12,625 Може да приемате шанс да ги закупите 531 00:24:12,799 --> 00:24:14,191 след изтичане на срока на годност 532 00:24:14,365 --> 00:24:16,846 но ако имаш късмет, може и да са добри. 533 00:24:17,456 --> 00:24:19,066 Тя е по същия начин. 534 00:24:20,197 --> 00:24:22,548 Тя е малко по-възрастна, но се обзалагам, че е добра жена. 535 00:24:25,725 --> 00:24:31,295 Добре, сега какво можете да заключите от гърдите на Ерика? 536 00:24:32,296 --> 00:24:34,081 -[въздиша] -[небесна музика] 537 00:24:34,255 --> 00:24:36,779 [Питър] Направил съм много мисля за това. 538 00:24:37,476 --> 00:24:39,869 Както можете да видите, гърдите й са изключително твърди, 539 00:24:40,043 --> 00:24:42,045 толкова стегнати, че очаквате зърната 540 00:24:42,219 --> 00:24:45,048 да издуха като тапа от бутилка шампанско. 541 00:24:46,093 --> 00:24:52,839 Виждам това като отражение на Ерика ефервесцентна, дива, life-is-a-party личност. 542 00:24:53,013 --> 00:24:56,059 Освен това се разбира от само себе си че гърдите й са от малката страна. 543 00:24:56,233 --> 00:24:59,323 Подозирам, че ще отнеме векове, за да увиснат 544 00:24:59,498 --> 00:25:03,023 което означава, че тя винаги ще бъдете млади по сърце. 545 00:25:03,589 --> 00:25:05,721 Но ето нещо че може да пропуснете 546 00:25:05,895 --> 00:25:07,549 при бегъл поглед. 547 00:25:08,463 --> 00:25:13,250 Зърната на някои жени могат да станат твърди като гумички на розов молив. 548 00:25:13,424 --> 00:25:15,731 Толкова силно, че можеш да набереш телефонът е с тях, разбираш ли? 549 00:25:17,167 --> 00:25:20,475 Тези жени, подозирам често са по-загрижени с подробностите в живота 550 00:25:20,649 --> 00:25:23,260 като избягване на снасяне на мокрото място. 551 00:25:23,739 --> 00:25:24,871 Но с Ерика, 552 00:25:26,350 --> 00:25:32,618 забележете как зърното се слива почти без усилие 553 00:25:33,270 --> 00:25:34,620 с ареолата... 554 00:25:35,925 --> 00:25:38,885 ...носи мекота към областта на зърното. 555 00:25:39,450 --> 00:25:42,279 Мисля, че това предполага мекота на сърцето. 556 00:25:43,411 --> 00:25:45,892 Искам да кажа, това е момиче по-загрижен 557 00:25:46,066 --> 00:25:49,460 със страст, отколкото подробности. 558 00:25:53,290 --> 00:25:54,291 прав ли съм 559 00:25:56,555 --> 00:25:57,773 Мат? 560 00:25:57,947 --> 00:26:01,211 Пийт, трябва да тръгвам. 561 00:26:01,385 --> 00:26:03,910 Ами има нещо Трябва да направя у дома. 562 00:26:04,084 --> 00:26:05,564 -Ще се видим -[смее се] 563 00:26:05,738 --> 00:26:06,695 [куче лае] 564 00:26:12,701 --> 00:26:14,007 [вратата се отваря със скърцане, затваря се] 565 00:26:14,747 --> 00:26:17,140 [Питър] много съм гладен 566 00:26:17,967 --> 00:26:19,839 Гладен, гладен, гладен, гладен. 567 00:26:20,361 --> 00:26:23,059 Единственото нещо, което бях ял това ден беше динята на Мат. 568 00:26:23,625 --> 00:26:25,888 - Не бях изял всичко по очевидни причини... -[вратата се отваря] 569 00:26:26,062 --> 00:26:29,152 ... така че бях доста гладен до момента Nonno се измъкна от къщата. 570 00:26:29,326 --> 00:26:31,981 [причудлива музика] 571 00:26:37,683 --> 00:26:39,815 [драматична музика] 572 00:26:40,555 --> 00:26:41,512 Слез долу. 573 00:26:52,959 --> 00:26:54,743 Нено, какви са правиш ли тук? 574 00:27:02,098 --> 00:27:03,012 гол! 575 00:27:03,186 --> 00:27:04,448 гол! 576 00:27:04,623 --> 00:27:06,015 гол! 577 00:27:06,189 --> 00:27:08,452 -Гол! -Добре. окей 578 00:27:08,627 --> 00:27:09,671 -Гол! -Добре, добре. 579 00:27:09,845 --> 00:27:11,064 Мардж, баща ти мисли 580 00:27:11,238 --> 00:27:12,718 той отново е на световното първенство. 581 00:27:21,596 --> 00:27:22,728 Не съм достатъчно готина. 582 00:27:22,902 --> 00:27:24,512 Тя никога няма да отиде да си паднеш по мен. 583 00:27:25,165 --> 00:27:27,646 Стоейки тук няма смисъл, ноно. 584 00:27:27,820 --> 00:27:30,170 Всичко това има смисъл в света. 585 00:27:30,344 --> 00:27:33,739 Опитваш се да правиш любов на жена. 586 00:27:34,609 --> 00:27:37,656 Трябва да знаете дълбоко в сърцето на сърцата ви 587 00:27:37,830 --> 00:27:40,310 че хората се предполага да правя любов. 588 00:27:40,876 --> 00:27:43,313 Това е нашата основна цел в живота. 589 00:27:43,487 --> 00:27:46,839 Всички тези други дейности, свири на цигулка 590 00:27:47,013 --> 00:27:51,104 миене на чинии, четене на романи, пиене на вино 591 00:27:51,278 --> 00:27:56,979 са просто начини за прекарване на времето докато не можете да правите любов отново. 592 00:27:57,850 --> 00:28:00,026 След това целият ми живот минава време. 593 00:28:00,983 --> 00:28:02,332 Това никога няма да проработи. 594 00:28:02,506 --> 00:28:04,247 [Не знам] Тази бела Ерика, 595 00:28:04,421 --> 00:28:06,206 тя ще си падне по теб. 596 00:28:06,380 --> 00:28:07,642 Невъзможно. 597 00:28:07,816 --> 00:28:09,035 [смее се] 598 00:28:09,209 --> 00:28:10,819 Случвали са се и по-луди неща. 599 00:28:10,993 --> 00:28:13,387 - Нека ви разкажа друга история. -О, страхотно. 600 00:28:13,561 --> 00:28:16,259 Вижте всичките си проблеми последното ме накара, ноно. 601 00:28:16,433 --> 00:28:19,045 Става въпрос за млад военен пилот. 602 00:28:19,610 --> 00:28:23,397 Той можеше да се представи невероятно маневри в самолета си. 603 00:28:23,571 --> 00:28:25,834 [имитира двигател] 604 00:28:26,008 --> 00:28:28,054 Тогава един ден той почти катастрофира. 605 00:28:28,750 --> 00:28:32,711 Пилотът отиде при лекарите и обяви проблема си... 606 00:28:33,755 --> 00:28:35,365 ...хемороиди, 607 00:28:35,539 --> 00:28:38,673 маса от разширени вени в ректума. 608 00:28:39,152 --> 00:28:40,544 Лекарят ги отстрани. 609 00:28:41,110 --> 00:28:42,982 Какво толкова романтично за тази история? 610 00:28:43,156 --> 00:28:45,724 Пилотът срещна тази медицинска сестра. 611 00:28:45,898 --> 00:28:48,030 два пъти на ден, тя щеше да му смени превръзките 612 00:28:48,204 --> 00:28:51,642 и нанесете мехлем към неговия травматизиран сфинктер. 613 00:28:52,426 --> 00:28:54,123 Двамата трябваше да говорят. 614 00:28:54,297 --> 00:28:56,822 Сестрата падна за младия пилот. 615 00:28:57,561 --> 00:29:01,827 Сега, ако това не е любов Не знам какво е. [смее се] 616 00:29:02,001 --> 00:29:04,177 След две седмици, двойката се ожени. 617 00:29:05,047 --> 00:29:08,224 И ако не беше за подуване на ануса 618 00:29:08,398 --> 00:29:10,879 двамата никога нямаше да се срещнат. 619 00:29:11,837 --> 00:29:14,622 Сега не вярвам някоя от вашите истории. 620 00:29:22,151 --> 00:29:23,196 [разкопчаване на цип] 621 00:29:27,635 --> 00:29:28,636 [разкопчаване на цип] 622 00:29:32,031 --> 00:29:33,119 [Не знам] Всичко е истина. 623 00:29:34,033 --> 00:29:35,861 Попитайте майка си и баща си. 624 00:29:37,079 --> 00:29:39,821 - Това бяха мама и татко? - да 625 00:29:39,995 --> 00:29:42,302 [рок музика] 626 00:29:53,879 --> 00:29:56,490 ♪ Те ми се смеят на глас казват, че съм просто клоун ♪ 627 00:29:56,664 --> 00:29:58,274 ♪ Че нямам гордост ♪ 628 00:29:58,448 --> 00:30:00,276 ♪ Аз съм отвън ♪ 629 00:30:01,103 --> 00:30:02,539 ♪ Момичетата изглеждат наистина сладки ♪ 630 00:30:02,713 --> 00:30:04,019 ♪ Те наистина го карат да работи ♪ 631 00:30:04,193 --> 00:30:05,673 ♪ Мислят, че съм просто глупак ♪ 632 00:30:05,847 --> 00:30:07,153 ♪ Аз съм отвън ♪ 633 00:30:08,415 --> 00:30:09,764 ♪ Никога не можех да седя мирно ♪ 634 00:30:09,938 --> 00:30:11,374 ♪ Никога не съм бил прекалено модерен ♪ 635 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 ♪ Никога не хванах превоза ♪ 636 00:30:13,202 --> 00:30:14,769 ♪ Аз съм отвън ♪ 637 00:30:14,943 --> 00:30:16,205 ♪ Аз съм отвън ♪ 638 00:30:16,379 --> 00:30:18,599 ♪ Сега съм навън ♪ 639 00:30:18,773 --> 00:30:21,776 ♪ Тук започва всичко ♪ 640 00:30:21,950 --> 00:30:24,605 ♪ Аз съм отвън гледам навътре ♪ 641 00:30:24,779 --> 00:30:26,215 ♪ Вглеждам се ♪ 642 00:30:26,389 --> 00:30:28,043 ♪ При теб ♪ 643 00:30:28,217 --> 00:30:30,959 ♪ Аз съм просто извънземно през и през ♪ 644 00:30:31,133 --> 00:30:34,093 ♪ Опитвам се да повярвам Аз съм ти, о ♪ 645 00:30:34,267 --> 00:30:35,529 ♪ Опитвам се да пасна ♪ 646 00:30:36,573 --> 00:30:42,101 ♪ Просто непознат отвън гледам навътре ♪ 647 00:30:44,407 --> 00:30:46,366 ♪ Аз съм отвън ♪ 648 00:30:47,236 --> 00:30:49,673 ♪ Сега съм навън ♪ 649 00:30:55,505 --> 00:30:59,161 [Питър] Моята огромна мъжественост трябва да е изтощен цялата кръв от мозъка ми. 650 00:30:59,335 --> 00:31:01,642 Това е единственият начин, по който можех обяснете приемането ми 651 00:31:01,816 --> 00:31:03,557 на този изостанал, кичозно търсене. 652 00:31:03,731 --> 00:31:05,864 Часовете преминаха в дни. 653 00:31:06,342 --> 00:31:09,258 -[мрънка] -Ник и аз се запознахме един друг по-добре. 654 00:31:09,432 --> 00:31:10,651 [смее се] 655 00:31:10,825 --> 00:31:12,261 [хокинг] 656 00:31:12,435 --> 00:31:14,046 [Питър] Имах време на разположение. 657 00:31:14,524 --> 00:31:16,570 прочетох целият Kinsey Reports 658 00:31:16,744 --> 00:31:18,964 и разбра, че десет процента от всички мъже 659 00:31:19,138 --> 00:31:20,748 опит за саморазправа 660 00:31:20,922 --> 00:31:23,838 и тази точка 3% всъщност успяват. 661 00:31:25,971 --> 00:31:28,799 Имах много възможности да гледам телевизията на живота. 662 00:31:28,974 --> 00:31:31,063 [рок музика] 663 00:31:33,239 --> 00:31:35,328 [смее се] 664 00:31:36,807 --> 00:31:39,767 цяло лято, Никога не съм виждал Ерика да носи едно и също нещо два пъти. 665 00:31:40,768 --> 00:31:42,509 ♪ ...езикът ми виси ♪ 666 00:31:42,683 --> 00:31:44,424 ♪ За твоята любов ♪ 667 00:31:44,598 --> 00:31:46,556 ♪ Не ме оставяй да се мотая ♪ 668 00:31:46,730 --> 00:31:48,515 ♪ За твоята любов ♪ 669 00:31:48,689 --> 00:31:50,604 ♪ Просто се мотая ♪ 670 00:31:50,778 --> 00:31:52,519 ♪ За твоята любов ♪ 671 00:31:53,520 --> 00:31:55,261 -[стене] -[Питър] И за сестрата на Ерика, 672 00:31:55,435 --> 00:31:56,871 Хелоуин дойде рано. 673 00:31:57,045 --> 00:31:59,221 -Сега кажете 20 здрава Марии. - Здравей Мария, здрава Мария... 674 00:31:59,395 --> 00:32:00,875 [Питър] Баща ми не можеше да разбере 675 00:32:01,049 --> 00:32:02,964 защо неговата нова гвинея impatiens нямаше да расте. 676 00:32:03,138 --> 00:32:04,574 - И аз не бих могъл. -[смее се] 677 00:32:04,748 --> 00:32:06,925 Бях го поливал редовно. 678 00:32:08,187 --> 00:32:10,450 -♪ Бил съм... ♪ - И достатъчно изненадващо, 679 00:32:10,624 --> 00:32:12,452 Спечелих малко допълнителни пари отстрани. 680 00:32:12,626 --> 00:32:14,236 Тъй като знам, че си ще бъда тук през цялото време 681 00:32:14,410 --> 00:32:16,673 Мислех, че може би можеш гледам Робърт тази вечер. 682 00:32:16,847 --> 00:32:20,068 [Питър] Хей госпожо, мислила ли си някога че тази вечер може да е нощта 683 00:32:20,242 --> 00:32:23,158 че Ерика и аз опитахме виещата маймуна акт на закопчаване на дърво? 684 00:32:23,811 --> 00:32:26,814 Бащата на Ерика взе скулптура клас това лято. 685 00:32:26,988 --> 00:32:27,858 Какво е? 686 00:32:28,468 --> 00:32:29,512 Това е бебето Исус. 687 00:32:30,426 --> 00:32:31,862 Реших, че ще получа малко преднина 688 00:32:32,037 --> 00:32:34,387 на нашия вертеп за следващата Коледа. 689 00:32:34,561 --> 00:32:37,651 Малкият Исус изглеждаше повече като абортиран плод 690 00:32:37,825 --> 00:32:39,087 но си държах устата затворена. 691 00:32:39,653 --> 00:32:40,959 -[Робърт] Дай ми моя самолет. -[момче] Не! 692 00:32:41,133 --> 00:32:42,699 -[кръстосан разговор] -Дай ми го. 693 00:32:42,873 --> 00:32:44,353 [Питър] Харесах младия Робърт. 694 00:32:44,527 --> 00:32:45,702 Моят самолет! 695 00:32:47,139 --> 00:32:48,792 [Питър] Бях неговият ангел пазител. 696 00:32:50,446 --> 00:32:52,100 нещо като. 697 00:32:52,796 --> 00:32:56,235 Следващият път, когато този човек ви притеснява всичко, което трябва да направите е да му се изправиш. 698 00:32:56,409 --> 00:32:58,454 Всички хулигани са страхливци. 699 00:32:59,368 --> 00:33:00,456 повярвай ми 700 00:33:01,501 --> 00:33:03,590 Скоро дните преминаха в седмици. 701 00:33:04,156 --> 00:33:07,072 Човекът отсреща спря да извежда жена си. 702 00:33:07,246 --> 00:33:09,683 Сега той просто ходи около блока сама. 703 00:33:10,466 --> 00:33:11,815 Надявам се да е добре. 704 00:33:12,947 --> 00:33:15,863 в събота, нещата станаха малко скучни. 705 00:33:16,037 --> 00:33:20,781 „Какво е Галилейското море наречен в стария завет?" 706 00:33:20,955 --> 00:33:22,391 Това е лесно. 707 00:33:22,565 --> 00:33:24,263 - Морето на Кинерет. -О... 708 00:33:24,437 --> 00:33:25,655 [смее се] Мой ред. 709 00:33:27,527 --> 00:33:29,529 „Имаше ли пари на Ноевия ковчег?" 710 00:33:30,269 --> 00:33:31,835 -не -[Бащата на Ерика] Грешка. 711 00:33:32,010 --> 00:33:34,621 Патицата имаше сметка, скунксът имаше миризма 712 00:33:34,795 --> 00:33:36,318 и жабата имаше зелен гръб. 713 00:33:36,492 --> 00:33:38,929 [всички се смеят] 714 00:33:39,104 --> 00:33:40,409 [Питър] Слушане на родителите на Ерика 715 00:33:40,583 --> 00:33:41,671 играйте библейско преследване 716 00:33:41,845 --> 00:33:43,586 само засили решимостта ми 717 00:33:43,760 --> 00:33:46,415 да намери начин да ги ядоса и впечатли любимия ми. 718 00:33:46,589 --> 00:33:48,417 Накарах Джузепе да работи върху него. 719 00:33:48,591 --> 00:33:50,289 [телевизионен водещ] Сега дърпайте и дърпайте. 720 00:33:50,463 --> 00:33:52,421 [Питър] Някои вечери бяха по-добри отколкото други. 721 00:33:52,595 --> 00:33:54,641 [телевизионен водещ] Нека да го вземем. Последен път. 722 00:33:54,815 --> 00:33:58,906 Добре, дами. Страхотна тренировка. Добре, чудесно. 723 00:34:10,091 --> 00:34:14,008 Но два пъти месечно чувах най-тревожният звук можех да чуя... 724 00:34:14,182 --> 00:34:16,750 [човек мърмори силно] 725 00:34:16,924 --> 00:34:20,232 Шумът на родителите ми... [шепне] правя любов. 726 00:34:22,190 --> 00:34:23,191 Какво има, Пит? 727 00:34:24,105 --> 00:34:25,106 [мрънка] 728 00:34:26,847 --> 00:34:29,415 Хей, всичко идва по пощата за мен още? 729 00:34:29,589 --> 00:34:30,416 не 730 00:34:32,200 --> 00:34:34,420 - Човекът отсреща улицата намери... - Трябва да го направя. 731 00:34:34,594 --> 00:34:36,857 -...една приятелка. - Предупреждавам те, не го прави. 732 00:34:37,031 --> 00:34:40,078 Едва по-късно това Започнах да се съмнявам 733 00:34:40,252 --> 00:34:42,384 за това какво жената го умоляваше 734 00:34:42,558 --> 00:34:44,082 да не правя. 735 00:34:44,256 --> 00:34:46,475 „Капитан Немо вървеше пред нас 736 00:34:46,649 --> 00:34:49,391 и неговия херкулесов спътник вървеше на няколко крачки зад нас. 737 00:34:49,565 --> 00:34:51,698 Консей и аз вървяхме един до друг 738 00:34:51,872 --> 00:34:54,004 сякаш разговор все още може да е възможно 739 00:34:54,179 --> 00:34:55,745 чрез нашите метални каски." 740 00:35:02,970 --> 00:35:05,015 „Вече вече не чувствах теглото на моя костюм 741 00:35:05,190 --> 00:35:06,408 от моите ботуши с оловни подметки 742 00:35:06,582 --> 00:35:08,018 на моя въздушен танкер, на моя шлем." 743 00:35:08,193 --> 00:35:09,803 Повече от половината лято беше преминал 744 00:35:09,977 --> 00:35:12,414 и всичко пак беше гадно големият. 745 00:35:12,588 --> 00:35:15,548 Не бях близо любимата ми цел. 746 00:35:15,722 --> 00:35:18,116 -[задъхвайки се] - Най-накрая, през август, 747 00:35:18,290 --> 00:35:20,161 Ерика ми говори. 748 00:35:20,640 --> 00:35:21,641 Петър? 749 00:35:30,432 --> 00:35:31,390 Ерика. 750 00:35:32,652 --> 00:35:33,783 здрасти 751 00:35:34,871 --> 00:35:38,962 Чудех се дали може би можеш ли да ми помогнеш да направя нещо? 752 00:35:39,137 --> 00:35:40,312 Всичко. 753 00:35:40,486 --> 00:35:42,575 Е, вижте родителите ми са ме заземили 754 00:35:42,749 --> 00:35:45,230 и наистина искам да отида виж Ник тази вечер. 755 00:35:46,187 --> 00:35:48,450 Така че, надявах се може да ми помогнеш да сляза. 756 00:35:50,713 --> 00:35:52,062 окей 757 00:35:52,628 --> 00:35:54,064 Беше против моите принципи 758 00:35:54,239 --> 00:35:55,370 да помогне на Ерика с Ник 759 00:35:55,544 --> 00:35:56,676 но това беше поне начин 760 00:35:56,850 --> 00:35:58,025 да говоря с нея. 761 00:35:58,199 --> 00:35:59,461 И в тази къса пола 762 00:36:00,245 --> 00:36:03,248 - Хванах първия си поглед на Ксанаду. -[задъхване] 763 00:36:04,988 --> 00:36:06,251 О... [крещи] 764 00:36:06,425 --> 00:36:07,643 [Питър изсумтя] 765 00:36:07,817 --> 00:36:08,949 [Ерика] Господи, добре ли си? 766 00:36:10,603 --> 00:36:12,300 Аз... аз съм добре. 767 00:36:12,474 --> 00:36:14,520 „Никога по-добре“ беше по-скоро. 768 00:36:14,694 --> 00:36:17,000 -И така Ерика и аз започна да говори. -Много съжалявам. 769 00:36:17,175 --> 00:36:20,526 Всяка вечер тя го правеше измъкнете се да посетите Ник и щях да й помогна. 770 00:36:20,700 --> 00:36:22,397 И всяка вечер Щях да намеря нов начин 771 00:36:22,571 --> 00:36:24,965 - Ерика да падне върху мен. -[смее се] 772 00:36:29,274 --> 00:36:30,797 Путка в изобилие, тя беше като... 773 00:36:30,971 --> 00:36:31,928 [Питър] И си говорихме. 774 00:36:32,102 --> 00:36:33,103 Тя беше като тази жилава мацка. 775 00:36:33,278 --> 00:36:34,714 И няма съмнение за това, 776 00:36:34,888 --> 00:36:37,934 Роджър Мур е далеч най-добрият Джеймс Бонд. 777 00:36:38,108 --> 00:36:39,588 [Питър] Роджър Мур? 778 00:36:39,762 --> 00:36:41,460 хайде 779 00:36:41,634 --> 00:36:43,940 Всеки познава Шон Конъри е най-добрият Джеймс Бонд. 780 00:36:44,114 --> 00:36:45,986 да Да, прав си. 781 00:36:46,682 --> 00:36:48,554 Роджър Мур е най-добрият Джеймс Бонд. 782 00:36:48,728 --> 00:36:51,209 Господи, какво казвах? 783 00:36:51,383 --> 00:36:54,386 Красотата на Ерика имаше повече сила над мен, отколкото си мислех. 784 00:36:54,560 --> 00:36:59,129 Искам да кажа, за мен Шон Конъри просто е твърде космат. 785 00:36:59,304 --> 00:37:02,132 И наистина ме дразни начина... 786 00:37:02,307 --> 00:37:04,222 [с шотландска брога] ...той говори така. 787 00:37:04,396 --> 00:37:06,789 Къде е "М", г-це Мънипени? 788 00:37:07,616 --> 00:37:11,664 Слава Богу, че никога замени Дезмънд Луелин. Той е толкова велик като "Q." 789 00:37:11,838 --> 00:37:15,711 [Питър] уау Ерика дори знаеше това Дезмънд Луелин изигра "Q." 790 00:37:15,885 --> 00:37:17,191 Сега знам, че съм влюбен. 791 00:37:18,018 --> 00:37:21,456 Това може да звучи лудо, но понякога, когато съм в депресия 792 00:37:21,630 --> 00:37:23,850 че светът е наистина ужасно място 793 00:37:24,024 --> 00:37:27,462 Намирам се за съчувстващ със злодеите на Бонд. 794 00:37:27,636 --> 00:37:29,508 -Какво имаш предвид? -Ами 795 00:37:30,073 --> 00:37:31,945 помнете как Кърт Юргенс в Шпионинът, който ме обичаше 796 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 искаше да създаде перфектен общество под морето 797 00:37:35,209 --> 00:37:38,430 и в Moonraker Hugo Drax искахте да направите същото в космоса? 798 00:37:38,604 --> 00:37:41,259 -Точно. -Тези момчета наистина не бяха толкова зле. 799 00:37:41,868 --> 00:37:44,436 Те просто бяха уморени от войната, политиката, замърсяването 800 00:37:44,610 --> 00:37:46,873 и, и искаше да променя нещата. 801 00:37:47,482 --> 00:37:50,137 Тогава този красив женкар който се страхува от обвързване 802 00:37:50,311 --> 00:37:52,008 спира в луксозната си спортна кола 803 00:37:52,182 --> 00:37:56,012 и обърква нещата само за защита на статуквото. 804 00:37:57,144 --> 00:38:01,931 Искам да кажа, понякога ми се иска светът може просто започнете отначало, разбирате ли? 805 00:38:03,237 --> 00:38:05,500 уау Това е дълбоко. 806 00:38:06,327 --> 00:38:09,243 [Питър] ...не, мисля, че синият Mandamp;Ms. Те бяха добър избор. 807 00:38:09,417 --> 00:38:12,464 -[смее се] Няма начин. -[Питър] Говорих с нея повече през тези няколко седмици 808 00:38:12,638 --> 00:38:15,728 отколкото през предходните 14 години Аз живеех отсреща от нея. 809 00:38:15,902 --> 00:38:18,165 Така че, ако трябва да бъдете засегнати с някое от следните 810 00:38:18,339 --> 00:38:19,688 кое би било? 811 00:38:19,862 --> 00:38:22,430 - Халитоза или инконтиненция? -[смее се] 812 00:38:24,084 --> 00:38:28,306 Халитоза. Мисля, че мога винаги се запасявайте с мента за дъх. 813 00:38:28,480 --> 00:38:30,656 [смее се] Добре, имам един за теб. 814 00:38:31,221 --> 00:38:36,662 По-скоро бих загубил зрението си или използването на двата ви крака? 815 00:38:37,271 --> 00:38:39,752 -Това е твърде трудно. -Не, хайде. Трябва да отговорите. 816 00:38:39,926 --> 00:38:41,101 Това са правилата. 817 00:38:41,971 --> 00:38:44,713 Вероятно щях да загубя зрението си. 818 00:38:45,714 --> 00:38:47,499 Лицето ти е гравирано в паметта ми. 819 00:38:48,413 --> 00:38:49,892 Винаги бих могъл да те виждам 820 00:38:50,066 --> 00:38:52,547 и с краката ми, 821 00:38:53,113 --> 00:38:54,680 Все още мога да правя любов с теб. 822 00:38:55,376 --> 00:38:56,856 [смее се] 823 00:38:57,030 --> 00:38:59,511 [мека поп музика] 824 00:38:59,685 --> 00:39:01,208 Лека нощ, Питър. 825 00:39:02,644 --> 00:39:03,906 чао 826 00:39:12,654 --> 00:39:14,656 [чувствена музика] 827 00:39:47,776 --> 00:39:49,082 [разкопчаване на цип] 828 00:40:01,529 --> 00:40:02,835 [ахва] 829 00:40:03,923 --> 00:40:05,054 [изсумтя тихо] 830 00:40:07,230 --> 00:40:08,580 [куче лае] 831 00:40:10,669 --> 00:40:11,496 хей 832 00:40:13,759 --> 00:40:14,760 какво става 833 00:40:16,022 --> 00:40:17,676 Добре, обещаваш няма ли да се смееш? 834 00:40:19,242 --> 00:40:20,200 Разбира се. 835 00:40:24,726 --> 00:40:26,119 [смее се] 836 00:40:26,293 --> 00:40:27,599 хайде човече Ти каза, че няма да се смееш. 837 00:40:27,773 --> 00:40:28,774 съжалявам 838 00:40:30,906 --> 00:40:32,386 - Мога ли да усетя? -Слизай. 839 00:40:33,996 --> 00:40:35,607 Виж, опитвах се да подправя моя любовен живот, нали, 840 00:40:35,781 --> 00:40:38,348 и родителите ми се прибраха малко рано. 841 00:40:38,523 --> 00:40:39,698 Те искаха да говорят на мен за нещо 842 00:40:39,872 --> 00:40:41,047 и завърши търсенето всичко свърши за мен. 843 00:40:41,221 --> 00:40:42,527 Така че реших най-доброто нещо, което трябва да направите 844 00:40:42,701 --> 00:40:44,180 беше просто да изляза от къщата. 845 00:40:45,617 --> 00:40:47,793 Ето, откачете ме. 846 00:40:48,924 --> 00:40:50,404 Уау, знаеш ли, аз не го правя знам как го правят момичетата 847 00:40:50,578 --> 00:40:52,232 защото това нещо беше кучка да се кача. 848 00:40:53,538 --> 00:40:54,364 хайде 849 00:40:55,235 --> 00:40:56,366 Да, кучка е. 850 00:40:57,324 --> 00:41:00,196 Ето, можеш ли да го закачиш докато мога да го промъкна обратно? 851 00:41:00,370 --> 00:41:02,155 И спри да се хилиш. 852 00:41:02,329 --> 00:41:04,244 Не съм първият човек това е пробвало това. 853 00:41:06,115 --> 00:41:08,204 Какво означава тази книга на Кинси кажи за това? 854 00:41:11,730 --> 00:41:14,472 Мисля, че може би трябва дайте му почивка за известно време. 855 00:41:15,255 --> 00:41:16,996 Знаете ли, спестете малко за твоята истинска любов. 856 00:41:19,128 --> 00:41:22,436 Питър, спомни си тази история четем в седми клас? 857 00:41:22,610 --> 00:41:24,046 Този в учебното списание 858 00:41:24,220 --> 00:41:26,527 за хероинозависимия който беше толкова потресен 859 00:41:26,701 --> 00:41:28,355 че си е извадил очните ябълки? 860 00:41:29,051 --> 00:41:31,750 Те казаха това очните ябълки на пича бяха като висящи под коленете му 861 00:41:31,924 --> 00:41:34,709 -все още прикрепен към вените му или нещо подобно? да -Да, спомням си. 862 00:41:34,883 --> 00:41:36,232 Не беше вярно. 863 00:41:36,842 --> 00:41:38,670 Току-що го отпечатаха да ни плаши. 864 00:41:39,235 --> 00:41:41,934 Виж, всичко е пропаганда, Пит. 865 00:41:42,108 --> 00:41:43,631 Точно както е истинската любов. 866 00:41:44,197 --> 00:41:47,722 знаеш какво ти и аз никога няма да го намеря. 867 00:41:51,030 --> 00:41:54,163 Уау! Видяхте ли тази точка 3% от всички мъже 868 00:41:54,337 --> 00:41:56,078 успее ли в самозапалката? 869 00:41:56,252 --> 00:41:57,819 Забелязали ли сте това човекът отсреща 870 00:41:57,993 --> 00:42:00,082 - никога не извежда жена си повече? -не 871 00:42:02,041 --> 00:42:03,564 Всичко идва в пощата за мен още? 872 00:42:04,522 --> 00:42:06,001 Вие помните този странен разговор 873 00:42:06,175 --> 00:42:08,526 видяхме го да има онзи ден с тази жена? 874 00:42:08,700 --> 00:42:11,746 И тя казваше... [шепне] — Не го прави, не го прави. 875 00:42:12,704 --> 00:42:14,183 [Мат] да 876 00:42:14,357 --> 00:42:17,752 Хей, може би другата жена е неговата любовница, нали? 877 00:42:18,231 --> 00:42:20,407 И той казва: „Отивам да убие жена ми." 878 00:42:20,581 --> 00:42:24,019 И тя казва... [с висок глас] — Не, не го прави, не го прави. 879 00:42:24,193 --> 00:42:25,194 мислиш ли 880 00:42:26,544 --> 00:42:28,850 Е, знам дали жена ми беше инвалид, бих бил толкова възбуден. 881 00:42:29,895 --> 00:42:31,070 ти си болен 882 00:42:32,114 --> 00:42:33,681 Хайде, Пит. Всички са. 883 00:42:34,508 --> 00:42:35,901 Въпросът е... 884 00:42:37,598 --> 00:42:39,992 ...какво е направил с тялото й? 885 00:42:40,949 --> 00:42:42,472 [смее се] 886 00:42:44,910 --> 00:42:48,043 [ножовка] 887 00:42:48,957 --> 00:42:50,829 Как точно бихте постъпили 888 00:42:51,873 --> 00:42:53,571 разрязване на мъртво тяло? 889 00:42:55,529 --> 00:42:56,661 Е, това е ножовка. 890 00:42:58,227 --> 00:42:59,489 аз... 891 00:43:00,447 --> 00:43:01,970 Бих използвал верижен трион. 892 00:43:02,144 --> 00:43:03,885 [имитира верижен трион] 893 00:43:06,453 --> 00:43:08,281 [драматична музика] 894 00:43:21,381 --> 00:43:22,730 [Питър] на следващия ден, — реши малкият Робърт 895 00:43:22,904 --> 00:43:23,992 да приеме съвета ми и да се изправи 896 00:43:24,166 --> 00:43:25,820 на тиранията на задниците. 897 00:43:25,994 --> 00:43:27,909 [рок музика] 898 00:43:33,959 --> 00:43:35,264 -[мрънка] -[стене] 899 00:43:35,743 --> 00:43:38,616 -[смее се] -[крещи] 900 00:43:38,790 --> 00:43:41,009 -[катастрофа] -[Робърт плаче] 901 00:43:41,183 --> 00:43:42,881 [Питър] Малкият Робърт беше добре. 902 00:43:43,055 --> 00:43:45,927 Трябваха му само 40 шева и две отливки. 903 00:43:46,101 --> 00:43:48,669 Но започнах да се чудя дали трябваше или не опитал подправяне 904 00:43:48,843 --> 00:43:50,715 с космическия ред на нещата. 905 00:43:51,933 --> 00:43:55,154 Упражнявах се с една ръка техника, когато се случи бедствието. 906 00:43:55,328 --> 00:43:57,025 [скърцане на гуми] 907 00:43:57,199 --> 00:43:59,506 Ник и Ерика току-що бяха дошли обратно от езерото. 908 00:44:00,246 --> 00:44:03,336 За съжаление, родителите на Ерика пускай я от време на време. 909 00:44:06,295 --> 00:44:08,602 Не, хайде. Спомняте си в онзи филм. 910 00:44:08,776 --> 00:44:11,039 Искам да кажа, това просто доказва този Роджър Мур 911 00:44:11,213 --> 00:44:13,128 е най-добрият Джеймс Бонд. 912 00:44:13,302 --> 00:44:15,609 Ерика изглеждаше страхотно, разбира се. 913 00:44:16,131 --> 00:44:18,481 той е добре Съгласен съм, че не е лош. 914 00:44:18,656 --> 00:44:22,572 Но едва не се хвърлих при гледката на Ник в скоростното му устройство. 915 00:44:23,661 --> 00:44:28,535 Той мие огромен. Веднага те кара да се замислиш на думите "Ракета Аполо". 916 00:44:28,709 --> 00:44:30,798 Как, по дяволите, вървях да се конкурира с това? 917 00:44:30,972 --> 00:44:34,802 Бях космическата програма на Индия в сравнение с неговия нос Кенеди. 918 00:44:35,716 --> 00:44:38,806 Хей, ти донесе защитата, нали? 919 00:44:39,677 --> 00:44:42,288 Защитата? Къде бяха нейните родители? 920 00:44:42,462 --> 00:44:44,682 Къде беше вицеотрядът на Христос когато имах най-голяма нужда от тях? 921 00:44:44,856 --> 00:44:45,944 [мъж] Влез, Аполо 12. 922 00:44:46,118 --> 00:44:47,772 Имаме разрешение за излитане. 923 00:44:47,946 --> 00:44:49,164 [мъж 2] Разбрано, контрол на мисията. 924 00:44:49,338 --> 00:44:50,557 Готови сме за излитане. 925 00:44:52,559 --> 00:44:55,257 Имаме излитане след десет... девет... 926 00:44:55,431 --> 00:44:56,824 - осем... седем... -[Питър] Трябваше да направя нещо. 927 00:44:56,998 --> 00:44:59,566 Трябваше да прекъсна пътуването на Ник към Венера. 928 00:44:59,740 --> 00:45:03,178 - Направих единственото нещо Можех да се сетя. -[човек 2] ...две, едно... 929 00:45:03,352 --> 00:45:07,530 ♪ О, елате, всички вие верни ♪ 930 00:45:07,705 --> 00:45:11,360 ♪ Радостни и триумфални ♪ 931 00:45:11,534 --> 00:45:15,147 ♪ О, ела, ела ♪ 932 00:45:15,321 --> 00:45:17,062 -♪ До Витлеем... ♪ - Не знам защо това ми дойде. 933 00:45:17,236 --> 00:45:19,455 Трябва да е било дума асоциация с "ела". 934 00:45:19,629 --> 00:45:23,329 ♪ Елате и го вижте ♪ 935 00:45:23,503 --> 00:45:26,680 ♪ Той, царят на Израел ♪ 936 00:45:26,854 --> 00:45:30,162 ♪ О, ела да го обожаваме ♪ 937 00:45:30,336 --> 00:45:33,469 ♪ О, ела да го обожаваме ♪ 938 00:45:33,643 --> 00:45:39,954 ♪ О, ела да го обожаваме ♪ 939 00:45:40,128 --> 00:45:46,352 ♪ Христос Господ ♪ 940 00:45:46,526 --> 00:45:48,136 Изглежда, че свърши работа. 941 00:45:48,310 --> 00:45:50,182 [Ерика] Ник, спри. 942 00:45:50,356 --> 00:45:52,706 [мъж] Аполо 12, имахме повреда. 943 00:45:52,880 --> 00:45:53,925 Прекъсване на излитането. 944 00:45:55,448 --> 00:45:56,841 -[мрънка] -Имах видения, които можех 945 00:45:57,015 --> 00:45:58,973 извади Ник с моите експертни познания 946 00:45:59,147 --> 00:46:00,279 на бойните изкуства. 947 00:46:00,453 --> 00:46:01,410 [висок писък] 948 00:46:05,197 --> 00:46:06,241 Довърши го. 949 00:46:07,155 --> 00:46:08,722 Но това не се случи. 950 00:46:10,506 --> 00:46:13,727 Извисяващият се над мен Ник хоукна най-голямата луги някога. 951 00:46:13,901 --> 00:46:16,556 Треперех, знаейки беше предназначено за мен. 952 00:46:19,907 --> 00:46:21,387 Боже мой 953 00:46:23,084 --> 00:46:24,129 Вие неща. 954 00:46:24,999 --> 00:46:26,914 [смее се] Неща! 955 00:46:35,227 --> 00:46:36,794 Ако кажеш на някого, ти си мъртъв. 956 00:46:42,756 --> 00:46:45,803 [смее се] 957 00:46:47,195 --> 00:46:50,155 [мъж] Хюстън, имаме излитане. 958 00:46:50,329 --> 00:46:51,896 [драматична музика] 959 00:46:55,769 --> 00:46:57,902 [хора бърборят] 960 00:47:11,916 --> 00:47:13,221 тате какво правиш 961 00:47:13,395 --> 00:47:14,875 Разпродажба в двора. 962 00:47:15,049 --> 00:47:16,877 - Това са моите неща. -Е, щом не живееш 963 00:47:17,051 --> 00:47:18,661 вече с нас, не разбрах, че ти трябва. 964 00:47:18,836 --> 00:47:21,273 Хей, хей, за колко бейзболната карта на Санди Куфакс? 965 00:47:21,447 --> 00:47:22,709 Какво... 25 цента? 966 00:47:22,883 --> 00:47:24,102 Това е колекционерско издание. 967 00:47:24,276 --> 00:47:25,277 Струва си 50 долара. 968 00:47:25,451 --> 00:47:26,495 наистина ли 969 00:47:26,669 --> 00:47:28,280 25 цента, нито цент по-малко. 970 00:47:28,454 --> 00:47:30,064 [смее се] Продадено. 971 00:47:34,634 --> 00:47:35,765 мамо... 972 00:47:37,158 --> 00:47:39,160 О, за колко електрическата четка за зъби? 973 00:47:39,334 --> 00:47:41,075 За вас специална цена, 974 00:47:41,249 --> 00:47:42,903 - долар. - да 975 00:47:43,817 --> 00:47:45,166 -Ето ти. -Благодаря ви 976 00:47:46,733 --> 00:47:47,995 Мат, какво правиш? 977 00:47:48,169 --> 00:47:49,431 Използвам един от тези при баба ми. 978 00:47:49,605 --> 00:47:50,563 Ако го направите правилно 979 00:47:50,737 --> 00:47:52,695 усеща се точно като вибратор. 980 00:47:52,870 --> 00:47:54,741 [говори на италиански] Какво по дяволите правиш 981 00:47:54,915 --> 00:47:57,135 -с нещата на момчето ти? -[бащата на Питър] Те не са негови неща. 982 00:47:57,309 --> 00:47:59,180 Ще ти дам пет долара за тази колекция от детски кошари. 983 00:47:59,354 --> 00:48:01,791 -[заеква] Ще ти дам шест. - Ти не си клиент. 984 00:48:01,966 --> 00:48:04,359 - И нямаш право да продаде нещата на Петър. - Страниците са като лепкави. 985 00:48:04,533 --> 00:48:05,970 -Нямаш право. -Това е отвратително. 986 00:48:06,144 --> 00:48:07,101 -Добре, добре, четири долара. - Не, нямате право. 987 00:48:07,275 --> 00:48:08,320 - Четири долара. -Четири долара? 988 00:48:08,494 --> 00:48:09,669 -Ще го взема. -[Nonno] Не, не. 989 00:48:09,843 --> 00:48:11,584 Нямате право! ти... 990 00:48:11,758 --> 00:48:13,020 [задъхване] 991 00:48:13,194 --> 00:48:13,978 татко? 992 00:48:14,152 --> 00:48:15,327 нено? какво се случва 993 00:48:15,501 --> 00:48:16,937 -[мрънка] -Какво има? 994 00:48:17,111 --> 00:48:18,460 -Добре ли си? -Татко! 995 00:48:18,634 --> 00:48:21,289 Добре, добре. Дай човека някаква стая. хайде 996 00:48:21,463 --> 00:48:22,987 -[кръстосан разговор] -[Питър] Добрият стар Ноно. 997 00:48:23,161 --> 00:48:25,641 Той спаси най-добрия трик в арсенала му засега. 998 00:48:25,815 --> 00:48:27,382 Беше толкова убедителен 999 00:48:27,556 --> 00:48:29,602 Почти повярвах, че е той има сърдечен удар. 1000 00:48:29,776 --> 00:48:31,038 Дворната разпродажба приключи. 1001 00:48:31,212 --> 00:48:32,257 [майката на Питър] Татко, говори с мен! 1002 00:48:32,431 --> 00:48:33,649 [шепот] Браво, Ноно. 1003 00:48:33,823 --> 00:48:34,737 [Бащата на Питър] Някой лекар ли е? 1004 00:48:35,434 --> 00:48:37,697 Моля, имаме нужда от помощ тук. 1005 00:48:43,746 --> 00:48:45,661 -[майката на Питър] какво се случва тук -[Бащата на Питър] Не знам... 1006 00:48:45,835 --> 00:48:48,447 какво не е наред татко? 1007 00:48:48,621 --> 00:48:50,579 - Той не диша. -какво имаш предвид той не диша? 1008 00:48:50,753 --> 00:48:52,451 Той няма пулс. Някой да се обади на 911! 1009 00:48:52,625 --> 00:48:55,019 -Някой да се обади на 911! -Моля, обадете се на 911! 1010 00:48:55,193 --> 00:48:56,934 -Нено. -[Бащата на Питър] Направи го сега! 1011 00:48:57,108 --> 00:48:58,109 -Бързо! побързайте! -[майката на Питър] О, Боже. О, не, не. 1012 00:48:58,283 --> 00:49:00,372 -[плаче] -Нонно? 1013 00:49:00,546 --> 00:49:02,330 Кажи им, че си фалшифициране. хайде 1014 00:49:02,504 --> 00:49:03,984 - Хайде, Ноно. - Преструваш ли се, татко? Той не се преструва. 1015 00:49:04,158 --> 00:49:05,464 Той не се преструва. 1016 00:49:05,638 --> 00:49:07,466 татко? Татко, говори с мен. 1017 00:49:07,640 --> 00:49:09,120 [хлипане] 1018 00:49:09,294 --> 00:49:10,599 О, не! 1019 00:49:10,773 --> 00:49:13,646 [плаче] 1020 00:49:20,261 --> 00:49:21,871 [Питър] Не издържах под прозореца на Ерика 1021 00:49:22,046 --> 00:49:23,743 за следващите няколко дни. 1022 00:49:23,917 --> 00:49:25,788 Реших, че ми е позволено. 1023 00:49:25,963 --> 00:49:27,877 Баща ми ме обвиняваше за случилото се. 1024 00:49:28,574 --> 00:49:31,533 Той каза, ако все пак реших да продължа с лудостта си 1025 00:49:31,707 --> 00:49:33,361 щеше да продължи той да ме заключиш. 1026 00:49:34,014 --> 00:49:35,973 С задник като баща ми Изненадан съм 1027 00:49:36,147 --> 00:49:38,801 - че не съм наследил задник ген. -[Ерика] Питър... 1028 00:49:51,553 --> 00:49:53,599 Това ли мисля, че е? 1029 00:49:56,645 --> 00:49:59,083 Исус. Вълнувам се 1030 00:49:59,257 --> 00:50:01,650 веднага след дядо ми собствено погребение. 1031 00:50:02,782 --> 00:50:04,349 Сигурно мислите, че съм болен. 1032 00:50:07,743 --> 00:50:12,009 Просто мисля, че означава това на Ноно духът е силен в теб. 1033 00:50:13,532 --> 00:50:15,751 [романтична музика] 1034 00:50:18,754 --> 00:50:20,452 [деца крещят] 1035 00:50:24,456 --> 00:50:27,241 Хей, върна се вашата електрическа четка за зъби. 1036 00:50:31,724 --> 00:50:35,815 - Колко замислено. - Знаеш ли, не вибрира толкова добре, колкото си мислех, че ще стане. 1037 00:50:35,989 --> 00:50:37,904 - Ето, пипни. -не Не докосвам това 1038 00:50:38,078 --> 00:50:39,819 камо ли да го сложа в устата ми. 1039 00:50:40,646 --> 00:50:43,518 - Измих го, кълна се. -Просто го дръж. 1040 00:50:44,737 --> 00:50:47,305 Просто си в кофти настроение защото осъзнаваш този акт на Ромео 1041 00:50:47,479 --> 00:50:48,915 е тъпа идея. 1042 00:50:50,090 --> 00:50:52,049 не съм решил дали да се откажа от това още. 1043 00:50:52,832 --> 00:50:54,051 Ерика беше толкова сладка днес 1044 00:50:54,225 --> 00:50:56,749 можеше да й налееш над палачинки... 1045 00:50:58,359 --> 00:50:59,839 ...но тя не ми го даде някаква индикация 1046 00:51:00,013 --> 00:51:01,797 че имам шанс с нея. 1047 00:51:01,971 --> 00:51:04,365 Е, ще ти кажа, фактът, че Ник й дава 1048 00:51:04,539 --> 00:51:07,890 стария рото-коренец не е добър знак. 1049 00:51:08,456 --> 00:51:11,155 Ноно беше единственият, който реших, че това е добра идея. 1050 00:51:12,678 --> 00:51:14,549 Може би просто трябва захапе голямото 1051 00:51:14,723 --> 00:51:16,160 и го наречете. 1052 00:51:17,378 --> 00:51:18,988 Отхапи, приятелю. 1053 00:51:19,598 --> 00:51:21,078 [деца крещят] 1054 00:51:21,252 --> 00:51:22,557 [драматична музика] 1055 00:51:26,692 --> 00:51:28,998 [крещи] 1056 00:51:34,526 --> 00:51:35,918 [пъшкане] 1057 00:51:36,615 --> 00:51:39,052 [деца се смеят] 1058 00:51:39,226 --> 00:51:42,273 виждаш ли хубави момчета не винаги завършвайте последни. 1059 00:51:44,579 --> 00:51:46,364 Няма да ходиш да се откажа сега, нали? 1060 00:51:47,278 --> 00:51:48,757 [наздраве] 1061 00:51:49,410 --> 00:51:50,585 не 1062 00:51:50,759 --> 00:51:52,152 о, човече, — изграчи дядо ти 1063 00:51:52,326 --> 00:51:53,675 и това беше вашето перфектно излизане. 1064 00:51:57,418 --> 00:51:59,377 [Питър] Започнах да чета Казанова. 1065 00:51:59,551 --> 00:52:02,380 Не знаех, че е получил сифилис пет пъти. 1066 00:52:02,554 --> 00:52:04,251 Трябва да имам такъв късмет. 1067 00:52:04,425 --> 00:52:05,905 Цялото вълнение от изминалите дни 1068 00:52:06,079 --> 00:52:07,559 напълно ме лоботомизира 1069 00:52:07,733 --> 00:52:09,082 към това, което се случваше през улицата 1070 00:52:09,256 --> 00:52:11,128 докато не видях моя човек да изпълнява 1071 00:52:11,302 --> 00:52:12,651 някакви подозрителни чанти 1072 00:52:12,825 --> 00:52:14,392 и ги сложи в багажника на колата си. 1073 00:52:14,566 --> 00:52:16,394 [напрегната музика] 1074 00:52:22,748 --> 00:52:24,445 [стартиране на двигателя] 1075 00:52:36,631 --> 00:52:39,721 Няколко нощи по-късно, Имах неочакван посетител. 1076 00:52:40,940 --> 00:52:42,898 Беше г-жа Луис, 1077 00:52:43,072 --> 00:52:45,205 красивата разведена отдолу по улицата. 1078 00:52:45,858 --> 00:52:48,774 Тялото й тлееше като запалена цигара. 1079 00:52:49,644 --> 00:52:51,298 [чувствена музика] 1080 00:52:52,908 --> 00:52:54,258 Здравей, Питър. 1081 00:52:56,260 --> 00:52:57,609 Г-жо Луис. 1082 00:52:58,305 --> 00:53:00,525 надявах се можеш да ми подстрижеш тревата. 1083 00:53:02,831 --> 00:53:04,703 Тази година няма да кося тревни площи. 1084 00:53:05,530 --> 00:53:07,488 Ще се погрижа да си заслужава времето 1085 00:53:08,141 --> 00:53:11,927 и няма да се налага да го опаковате. 1086 00:53:14,016 --> 00:53:15,322 аз не мога 1087 00:53:16,628 --> 00:53:18,151 какво да правя 1088 00:53:20,066 --> 00:53:24,157 Трябва да се реже поне два пъти седмично. 1089 00:53:24,940 --> 00:53:29,554 Расте... толкова... бързо. 1090 00:53:29,728 --> 00:53:30,990 [Питър] Тя идваше към мен. 1091 00:53:31,164 --> 00:53:32,513 Бях парализиран. 1092 00:53:32,687 --> 00:53:34,211 Не знаех какво да правя. 1093 00:53:34,733 --> 00:53:36,474 За щастие нямах да правя каквото и да било. 1094 00:53:36,648 --> 00:53:37,953 Тя направи всичко. 1095 00:53:39,999 --> 00:53:42,567 помислих си, това може да е моят шанс. 1096 00:53:42,741 --> 00:53:45,396 Ако Ерика дойде на балкона и ме вижда с друга жена 1097 00:53:45,570 --> 00:53:46,440 тя ще ревне. 1098 00:53:47,049 --> 00:53:49,269 Стой далече от него. Той е моят човек. 1099 00:53:49,443 --> 00:53:51,706 [Питър] Тогава се страхувах, че Ерика беше просто тип момиче 1100 00:53:51,880 --> 00:53:53,447 които биха гледали с удоволствие. 1101 00:53:54,970 --> 00:53:56,798 Реших да вложа всичко от себе си. 1102 00:53:57,582 --> 00:54:00,976 Ако Ерика видя колко съм добър, тя би ме искала още повече. 1103 00:54:01,150 --> 00:54:02,848 [аплодисменти на публиката] 1104 00:54:03,892 --> 00:54:05,503 Но и аз се притеснявах може да е също толкова груба 1105 00:54:05,677 --> 00:54:07,331 върху представянето ми като източногермански съдия. 1106 00:54:07,505 --> 00:54:09,463 [освиркване на тълпата] 1107 00:54:09,637 --> 00:54:12,379 какво правех Ако Ерика ме види така 1108 00:54:12,553 --> 00:54:15,295 Ще застраша всички Бях работил цяло лято. 1109 00:54:15,469 --> 00:54:17,254 Трябваше да спра, но г-жа Луис... 1110 00:54:17,428 --> 00:54:19,038 -[разкопчаване на цип] -... беше най-убедителен. 1111 00:54:19,647 --> 00:54:21,301 Как можех да й кажа не сега? 1112 00:54:21,475 --> 00:54:25,174 Опитах се да мисля на всичко различно от секс. 1113 00:54:26,306 --> 00:54:27,873 -[катастрофа] -[свинско сумтене] 1114 00:54:28,047 --> 00:54:28,917 [жена крещи] 1115 00:54:30,789 --> 00:54:32,138 [тихо стене] 1116 00:54:34,532 --> 00:54:35,968 [дишайки тежко] 1117 00:54:36,142 --> 00:54:37,317 какво стана 1118 00:54:42,366 --> 00:54:43,541 аз не знам 1119 00:54:44,455 --> 00:54:46,457 Може би сега не е подходящ момент. 1120 00:54:47,849 --> 00:54:49,155 Може би е... 1121 00:54:49,938 --> 00:54:51,200 ...може би е причината Опитвах се 1122 00:54:51,375 --> 00:54:53,725 - за да накарам това момиче да ме забележи. -[въздиша] 1123 00:54:54,943 --> 00:54:56,728 Да, знам. 1124 00:54:57,990 --> 00:54:59,339 [въздиша] Знам всичко за това. 1125 00:54:59,513 --> 00:55:01,298 Това те прави толкова вълнуващ. 1126 00:55:02,299 --> 00:55:04,562 -[въздиша] -съжалявам 1127 00:55:10,872 --> 00:55:12,309 [Мат] хей 1128 00:55:13,353 --> 00:55:14,398 [мрънка] 1129 00:55:16,138 --> 00:55:17,444 какво ти стана 1130 00:55:18,010 --> 00:55:20,447 Опитах се да стана част от тази точка 3%. 1131 00:55:22,101 --> 00:55:23,232 -[мрънка] -Какво имаш предвид? 1132 00:55:24,973 --> 00:55:27,976 [въздиша] Вашите отчети на Kinsey. 1133 00:55:29,195 --> 00:55:32,111 Опитах се да се изсмуча и си нараних врата. 1134 00:55:32,285 --> 00:55:34,026 Сега трябва да нося това глупаво нещо. 1135 00:55:35,636 --> 00:55:38,291 Хей, каквото и да е в пощата за мен още? 1136 00:55:38,465 --> 00:55:40,424 -Не. -Какво ти става? 1137 00:55:41,816 --> 00:55:42,904 нищо 1138 00:55:43,557 --> 00:55:45,124 нещо не е наред 1139 00:55:45,298 --> 00:55:46,430 Нищо не е наред. 1140 00:55:46,604 --> 00:55:47,953 Да, има. 1141 00:55:49,302 --> 00:55:52,740 Вижте, нормално, щеше да ме попиташ 1142 00:55:52,914 --> 00:55:55,308 ако успея моето начинание на самофелация. 1143 00:55:55,482 --> 00:55:56,831 Но ти не попита това. 1144 00:55:58,833 --> 00:56:00,139 Е, направи ли? 1145 00:56:00,835 --> 00:56:02,010 само ще ти кажа 1146 00:56:02,184 --> 00:56:03,708 когато ми кажеш какво не е наред. 1147 00:56:05,057 --> 00:56:06,101 [въздишка] 1148 00:56:07,189 --> 00:56:08,103 окей 1149 00:56:09,061 --> 00:56:10,192 успях. 1150 00:56:10,367 --> 00:56:11,280 Ти не го направи. 1151 00:56:11,455 --> 00:56:13,761 да Само за секунда обаче, 1152 00:56:14,240 --> 00:56:16,111 преди да щракна нещо във врата ми. 1153 00:56:16,938 --> 00:56:18,766 Знаете ли, че има вкус като печено говеждо? 1154 00:56:19,767 --> 00:56:21,290 Което всъщност аз намира за успокояващо. 1155 00:56:21,943 --> 00:56:24,859 Вижте, винаги съм мислил, че момичета трябва да мразя да давам глава. 1156 00:56:25,033 --> 00:56:26,295 Но ако се замислите, 1157 00:56:26,470 --> 00:56:27,862 това е нещо като пътуване до пъргавия. 1158 00:56:29,951 --> 00:56:31,953 Хайде кажи ми какво те мъчи. 1159 00:56:33,651 --> 00:56:35,000 Времето ми изтича. 1160 00:56:36,001 --> 00:56:37,916 Ерика заминава за колеж след няколко седмици. 1161 00:56:38,090 --> 00:56:40,222 Започвам да се замислям това няма да проработи. 1162 00:56:40,397 --> 00:56:42,311 Сигурно си мисли Дори съм по-голяма лудница отколкото преди, знаеш ли? 1163 00:56:42,486 --> 00:56:44,052 Да, добре, казах ти го. 1164 00:56:44,618 --> 00:56:46,141 Не е нужно да чувам това от вас. 1165 00:56:46,707 --> 00:56:48,666 Ти трябва да си мой приятел. 1166 00:56:48,840 --> 00:56:51,930 Просто се опитвах да ти дам някои добри съвети. 1167 00:56:52,104 --> 00:56:53,497 Добър съвет. 1168 00:56:54,280 --> 00:56:57,370 Защо да приемам съвети от човек, който си счупи врата 1169 00:56:57,544 --> 00:56:58,850 опитвайки се да смуче собствения си пишка? 1170 00:56:59,851 --> 00:57:01,896 Защото съм предприемчив. 1171 00:57:02,070 --> 00:57:03,550 А-а-а. 1172 00:57:04,812 --> 00:57:07,989 [Питър] Имаше едно нещо Още не бях пробвал да стане любовен роб на Ерика 1173 00:57:08,163 --> 00:57:10,905 и това й правеше впечатление като ядоса родителите си. 1174 00:57:11,079 --> 00:57:13,342 Джузепе работеше по план. 1175 00:57:13,517 --> 00:57:15,867 Просто чакахме за правилната възможност. 1176 00:57:16,650 --> 00:57:18,217 Най-накрая се представи. 1177 00:57:18,783 --> 00:57:20,567 Бащата на Ерика и неговият приятели се състезаваха 1178 00:57:20,741 --> 00:57:22,830 за някакъв великденски конкурс 1179 00:57:23,004 --> 00:57:25,354 такъв, в който влизат 12 момчета чаршафите държат поза 1180 00:57:25,529 --> 00:57:27,356 на Леонард да Винчи последна вечеря 1181 00:57:27,531 --> 00:57:28,836 за повече от пет минути. 1182 00:57:29,402 --> 00:57:31,186 Отборът с най-добрите tableau получава да го изпълни 1183 00:57:31,360 --> 00:57:34,407 в националната катедрала за президента или нещо такова. 1184 00:57:34,581 --> 00:57:36,278 [Католическа музика] 1185 00:57:37,323 --> 00:57:38,846 По дяволите, Фил. Вие се преместихте. 1186 00:57:39,325 --> 00:57:41,458 Не можах да се сдържа. Имах сърбеж. 1187 00:57:42,023 --> 00:57:43,895 Бяхме само две минути и 13 секунди в него. 1188 00:57:44,069 --> 00:57:45,766 Трябва да го задържим повече от два пъти толкова дълго 1189 00:57:45,940 --> 00:57:47,594 ако имаме някакъв шанс всичко, за да спечели това нещо. 1190 00:57:47,768 --> 00:57:49,161 Е, на теб ти е лесно. 1191 00:57:49,335 --> 00:57:50,902 Можете да отпуснете лактите си на масата. 1192 00:57:51,076 --> 00:57:53,165 Опитайте се да изпънете ръцете си така за пет минути. 1193 00:57:53,339 --> 00:57:54,253 Бащата на Ерика не е толкова трудно. 1194 00:57:54,427 --> 00:57:55,950 Да, тогава опитайте. 1195 00:57:56,124 --> 00:57:58,344 Защо трябва да бъдеш Исус всяка година? 1196 00:57:58,953 --> 00:58:01,478 Защото аз организирам това нещо. Аз съм лидерът. 1197 00:58:01,652 --> 00:58:03,349 Е, уморих се да играя Юда през цялото време. 1198 00:58:03,523 --> 00:58:05,743 Хайде, Фил, ти правиш велик Юда. 1199 00:58:07,527 --> 00:58:08,963 Какво трябва да означава това? 1200 00:58:10,878 --> 00:58:13,011 И къде мислите отиваш ли, млада госпожице? 1201 00:58:13,751 --> 00:58:16,014 Ник взе билети до Лолапалуза. Така че тръгваме. 1202 00:58:16,188 --> 00:58:18,190 Е, не помниш ли? Забраних ти да излизаш. 1203 00:58:18,364 --> 00:58:21,367 -[въздиша] Е, не можеш ли да направиш изключение този път? -не 1204 00:58:21,541 --> 00:58:22,934 Няма да напуснеш тази къща. 1205 00:58:23,108 --> 00:58:24,544 [Ерика] Татко, какво говориш? 1206 00:58:24,718 --> 00:58:26,154 -Това не е честно. -[Бащата на Питър] Никой не каза 1207 00:58:26,328 --> 00:58:27,591 - израстването беше честно. - Време е, приятелю. 1208 00:58:28,069 --> 00:58:29,897 Държиш се с мен сякаш съм на десет! 1209 00:58:30,071 --> 00:58:31,551 Държиш се сякаш си на десет! 1210 00:58:31,725 --> 00:58:33,901 Не, обикновено не правя това но това е моята отговорност... 1211 00:58:34,075 --> 00:58:36,469 Пусни я. Или бебето Исус го получава. 1212 00:58:37,557 --> 00:58:38,863 Питър, какво...? 1213 00:58:39,516 --> 00:58:41,039 Имам предвид. 1214 00:58:41,605 --> 00:58:43,650 [кучешки лай] 1215 00:58:46,087 --> 00:58:48,786 [гласът трепери] Не мога да те имам оскверни бебето Исус. 1216 00:58:51,440 --> 00:58:54,052 Добре, Ерика, можеш да си вървиш. 1217 00:59:00,101 --> 00:59:01,712 А сега ми го дай. 1218 00:59:01,886 --> 00:59:04,149 Ще го върна в края на лятото 1219 00:59:04,323 --> 00:59:05,977 когато Ерика заминава за колеж. 1220 00:59:06,455 --> 00:59:08,327 Не е честно да я задържиш затворен тук. 1221 00:59:08,501 --> 00:59:09,415 Защо, ти... 1222 00:59:10,068 --> 00:59:11,852 - Хвани го! -[крясък] 1223 00:59:13,898 --> 00:59:15,682 [смее се] 1224 00:59:17,684 --> 00:59:19,512 [мъже се задъхват] 1225 00:59:19,686 --> 00:59:20,644 [всички стенат] 1226 00:59:21,340 --> 00:59:22,602 [хихикане] 1227 00:59:23,951 --> 00:59:25,474 И така, как мислите Исус наистина чувства 1228 00:59:25,649 --> 00:59:27,999 относно носенето на името му всички тези стикери на бронята? 1229 00:59:30,001 --> 00:59:30,741 [вратата на колата се затваря] 1230 00:59:30,915 --> 00:59:32,264 [кола тръгва] 1231 00:59:32,438 --> 00:59:35,528 [кучешки лай в далечината] 1232 00:59:38,270 --> 00:59:40,664 И така, баща ми е доста ядосан. 1233 00:59:42,187 --> 00:59:43,101 да 1234 00:59:46,408 --> 00:59:48,367 Вие не сте имали да направи това, нали знаеш. 1235 00:59:50,804 --> 00:59:52,023 Исках да. 1236 00:59:55,548 --> 00:59:56,505 благодаря 1237 01:00:05,732 --> 01:00:06,907 [смее се] 1238 01:00:07,081 --> 01:00:08,213 Е, лека нощ. 1239 01:00:14,654 --> 01:00:17,396 [скърцане] 1240 01:00:18,745 --> 01:00:20,965 -[рок музика звучи по радиото] -Какво? 1241 01:00:21,618 --> 01:00:24,098 Тя само ти даде кълване по бузата след това, което направи за нея? 1242 01:00:24,708 --> 01:00:26,405 аз знам какво значи това 1243 01:00:26,579 --> 01:00:28,015 Е, ще ти кажа какво означава. 1244 01:00:28,189 --> 01:00:29,538 Това означава, че никога не сте ще направя 1245 01:00:29,713 --> 01:00:31,758 звярът с два гърба с нея, приятелю. 1246 01:00:32,367 --> 01:00:34,456 аз не знам Напоследък много си говорим. 1247 01:00:35,109 --> 01:00:36,894 да разбира се Вие сте в зоната на приятелите. 1248 01:00:37,459 --> 01:00:40,114 -Това лошо ли е? -Лошо? Това е най-лошото. 1249 01:00:40,288 --> 01:00:41,768 хайде момичетата не искат приятел. 1250 01:00:41,942 --> 01:00:43,161 Те искат човешко бутало. 1251 01:00:43,901 --> 01:00:45,729 Е, може би все още имам шанс 1252 01:00:45,903 --> 01:00:48,470 да стане нейният човек бутало, както се изразихте. 1253 01:00:49,036 --> 01:00:50,603 Не сме толкова добри приятели. 1254 01:00:50,777 --> 01:00:52,736 шегуваш ли се Вие правите живот в зоната на приятелите. 1255 01:00:53,388 --> 01:00:55,216 -Мислиш ли така? -Знам. 1256 01:01:02,484 --> 01:01:06,793 И така, какво става с нашия, ъъъ, психо убиец там отсреща? 1257 01:01:06,967 --> 01:01:09,753 Е, шмугнах се там другата вечер 1258 01:01:09,927 --> 01:01:11,537 да надникна на това, което беше намислил. 1259 01:01:12,016 --> 01:01:13,974 - Той почти ме хвана. - Виж, казах ти. 1260 01:01:14,148 --> 01:01:17,021 - Знаех си. Човекът е луд. -Не съм толкова сигурен. 1261 01:01:17,717 --> 01:01:20,546 Последните няколко нощи Виждал съм го да взема няколко чувала за боклук 1262 01:01:20,720 --> 01:01:24,811 - изпълнен с нещо. - Обзалагам се, че той взимаше своя жена навън, парче по парче. 1263 01:01:24,985 --> 01:01:26,639 Това са много чанти само за един човек. 1264 01:01:27,292 --> 01:01:28,989 Може би взимаше извън цялото му семейство. 1265 01:01:29,773 --> 01:01:31,383 Знам, че съм мислил за себе си. 1266 01:01:32,732 --> 01:01:33,994 Не мисля, че той има семейство. 1267 01:01:35,604 --> 01:01:37,519 о! Тук е, човече! [смее се] 1268 01:01:37,694 --> 01:01:39,434 -Ето ти. -[смее се] Да, тук е! 1269 01:01:39,608 --> 01:01:41,654 - Най-накрая е тук! - Какво има най-накрая? 1270 01:01:42,220 --> 01:01:43,787 Това е оргазматрон. 1271 01:01:43,961 --> 01:01:46,964 Поръчах го в бръснато списание. Проверете го. виждаш ли 1272 01:01:47,138 --> 01:01:49,183 Работи на батерия или A.C. 1273 01:01:49,357 --> 01:01:50,924 Това е нова ера, Пийт. 1274 01:01:51,098 --> 01:01:52,883 Виж, знаеш ли вече имат име 1275 01:01:53,057 --> 01:01:54,754 за електронен секс? 1276 01:01:54,928 --> 01:01:55,886 какво е това 1277 01:01:56,060 --> 01:01:57,409 "Дилдоникс". 1278 01:01:57,583 --> 01:01:59,367 Много готино, а-а? 1279 01:02:00,455 --> 01:02:02,022 Дилдоника. 1280 01:02:03,154 --> 01:02:04,851 Някак те кара звучи като хомо. 1281 01:02:06,810 --> 01:02:08,115 уау 1282 01:02:08,289 --> 01:02:09,682 Никога не съм го мислил така. 1283 01:02:10,422 --> 01:02:12,859 Както и да е, това е смело, нова граница, човече. 1284 01:02:13,425 --> 01:02:14,992 Ще ти позволя да го вземеш назаем когато пожелаеш. 1285 01:02:17,037 --> 01:02:17,951 Хм... 1286 01:02:18,735 --> 01:02:20,432 [смучене] 1287 01:02:22,913 --> 01:02:26,481 -Това е добре. -Слушай, с начина нещата вървят при теб 1288 01:02:26,655 --> 01:02:29,267 може да искате да помислите моят план за самодостатъчност. 1289 01:02:29,441 --> 01:02:30,485 [смучене] 1290 01:02:30,659 --> 01:02:32,009 [сумиране] 1291 01:02:32,183 --> 01:02:34,098 ха! Уау! 1292 01:02:34,663 --> 01:02:37,623 [Питър] Приятелската зона имаше невероятна хватка за мен. 1293 01:02:37,797 --> 01:02:40,539 Не можах да избягам адската му хватка. 1294 01:02:40,713 --> 01:02:44,151 И така, кой бихте предпочели да бъдете, Пол Маккартни или Джон Ленън? 1295 01:02:44,325 --> 01:02:46,110 Това е очевидно, Джон Ленън. 1296 01:02:46,284 --> 01:02:48,634 -Да, но сега щеше да си мъртъв. - И какво? 1297 01:02:48,808 --> 01:02:51,158 Поне аз ще съм най-готиният от всички Бийтълс. 1298 01:02:51,768 --> 01:02:54,118 аз не знам Той се ожени за Йоко Оно. 1299 01:02:55,336 --> 01:02:57,164 Мисля, че хората подценяват Пол Маккартни. 1300 01:02:57,338 --> 01:02:58,557 Искам да кажа, той е написан малко добра музика. 1301 01:02:58,731 --> 01:03:00,864 Като "Абанос и слонова кост"? 1302 01:03:01,995 --> 01:03:03,562 Добре, прав си. 1303 01:03:04,519 --> 01:03:07,087 Знаеш ли, не мисля, че ще бъде толкова е трудно да си автор на песни. 1304 01:03:07,261 --> 01:03:09,611 -О, да? - Искам да кажа, ако сте писател 1305 01:03:09,786 --> 01:03:11,831 трябва да измислите всяко изречение и всяка дума. 1306 01:03:12,005 --> 01:03:13,920 Ако сте бизнесмен, вашите доклади трябва да бъдат 1307 01:03:14,094 --> 01:03:17,097 добре обмислен с истински звук финансови заключения, нали? 1308 01:03:17,271 --> 01:03:19,534 -Точно. -Но ако си автор на песни 1309 01:03:19,708 --> 01:03:22,059 и не можеш да разбереш как да свърша песен 1310 01:03:22,233 --> 01:03:23,625 ти просто избледняваш. 1311 01:03:24,626 --> 01:03:25,497 Лесно е. 1312 01:03:25,671 --> 01:03:27,455 Да, прав си. 1313 01:03:27,629 --> 01:03:31,503 Каква друга работа ви позволява да го завършиш, като просто изчезнеш? 1314 01:03:32,199 --> 01:03:33,810 Филмов режисьор. 1315 01:03:39,250 --> 01:03:41,295 [Питър] И така, нещата продължиха така. 1316 01:03:41,469 --> 01:03:45,560 Може би Ерика беше права ние бяхме "просто приятели". 1317 01:03:45,734 --> 01:03:47,388 Значи никога не си ми казвал. 1318 01:03:47,562 --> 01:03:49,260 Кое е най-лошото вашите родители някога са ви правили? 1319 01:03:49,826 --> 01:03:51,958 Предполагам, че най-лошото нещо баща ми някога е бил 1320 01:03:52,132 --> 01:03:54,656 говори в деня на кариерата в моя клас от трети клас. 1321 01:03:55,483 --> 01:03:56,833 Той говори повече от половин час 1322 01:03:57,007 --> 01:03:59,139 за радостите да си рентгенолог 1323 01:03:59,618 --> 01:04:02,534 и след това продължи да лекува целия клас 1324 01:04:02,708 --> 01:04:04,231 към шоколадов барий. 1325 01:04:04,405 --> 01:04:05,754 Това е лошо. 1326 01:04:05,929 --> 01:04:07,539 [смее се] 1327 01:04:07,713 --> 01:04:08,845 Е, какво ще кажете за вас? 1328 01:04:10,063 --> 01:04:12,196 Трябва да е било когато бях на пет. 1329 01:04:12,674 --> 01:04:15,547 С баща ми бяхме на християнският магазин на фара. 1330 01:04:15,721 --> 01:04:19,507 Беше януари и той купуваше коледни картички. 1331 01:04:19,681 --> 01:04:22,684 Той винаги прави това, купува коледни картички през януари 1332 01:04:22,859 --> 01:04:24,991 когато предходната година селекцията влиза в продажба. 1333 01:04:25,165 --> 01:04:27,167 Както и да е, тъкмо бях научил да брои 1334 01:04:27,341 --> 01:04:28,603 така че винаги броях нещата, 1335 01:04:28,777 --> 01:04:29,953 знаете, като числото на стоповете 1336 01:04:30,127 --> 01:04:31,563 на път за магазина, такива неща. 1337 01:04:32,564 --> 01:04:35,915 Когато касиерът даде на баща ми промяната му обратно, бях забелязал 1338 01:04:36,089 --> 01:04:37,743 която тя му е дала грешната сума. 1339 01:04:38,352 --> 01:04:40,354 Тя му беше дала твърде много... 1340 01:04:41,399 --> 01:04:43,792 И погледнах към баща си и той също беше забелязал. 1341 01:04:44,881 --> 01:04:46,012 Но той не направи нищо. 1342 01:04:46,839 --> 01:04:48,362 Той просто взе парите 1343 01:04:48,536 --> 01:04:50,408 и го сложи в портфейла си и си тръгнахме. 1344 01:04:50,582 --> 01:04:51,800 уау 1345 01:04:52,323 --> 01:04:54,194 Беше точно тогава, предполагам, 1346 01:04:54,934 --> 01:04:57,806 че спрях да вярвам родителите ми бяха перфектни хора. 1347 01:04:59,460 --> 01:05:00,722 [кучешки лай в далечината] 1348 01:05:01,941 --> 01:05:02,986 добре, 1349 01:05:03,900 --> 01:05:05,249 лека нощ, Питър. 1350 01:05:08,730 --> 01:05:09,818 нощ. 1351 01:05:12,343 --> 01:05:15,085 Ако Ерика беше загубила цялото си доверие в нейните родители 1352 01:05:15,259 --> 01:05:16,651 как би могла да се довери на нещо? 1353 01:05:17,478 --> 01:05:19,176 Как би могла да се довери че съм я обичал? 1354 01:05:19,741 --> 01:05:22,527 Започвах да мисля, че Мат е прав. 1355 01:05:22,701 --> 01:05:26,661 Бях пробвал всичко да спечеля моята любима Ерика, но нищо не проработи. 1356 01:05:26,835 --> 01:05:28,576 Нищо нямаше да работи. 1357 01:05:28,750 --> 01:05:30,274 Всичко, което беше направило, беше да ме забие в зоната на приятелите 1358 01:05:30,448 --> 01:05:31,971 като Чарлтън Хестън да бъдеш мариониран 1359 01:05:32,145 --> 01:05:33,494 в Планетата на маймуните. 1360 01:05:33,668 --> 01:05:35,061 - Бях толкова нещастна... -[стенене] 1361 01:05:35,235 --> 01:05:36,323 ...докато най-добрият ми приятел Мат 1362 01:05:36,497 --> 01:05:37,498 се влюби в робот 1363 01:05:37,672 --> 01:05:39,196 което прави свирка. 1364 01:05:39,370 --> 01:05:41,241 -[Смучене на оргазъм] -[Мат стене] 1365 01:05:41,415 --> 01:05:44,027 Може би аз бях странният, не той. 1366 01:05:44,201 --> 01:05:45,158 Поне беше щастлив. 1367 01:05:45,767 --> 01:05:47,073 -[Мат крещи] -[електрическо бръмчене] 1368 01:05:47,247 --> 01:05:48,509 моя пишка! 1369 01:05:48,683 --> 01:05:49,946 моя пишка! 1370 01:05:51,295 --> 01:05:53,601 [оперна музика] 1371 01:06:22,674 --> 01:06:24,110 Ето, пробвай. 1372 01:06:25,590 --> 01:06:27,505 - Глупаво е. - И какво? забавно е 1373 01:06:27,679 --> 01:06:29,333 Ще те накара да се почувстваш пак като дете. 1374 01:06:29,507 --> 01:06:31,117 Сега, давай! 1375 01:06:31,291 --> 01:06:32,640 Това е. 1376 01:06:33,206 --> 01:06:35,382 тръгвай! забавлявай се 1377 01:06:39,865 --> 01:06:41,649 [музиката продължава] 1378 01:07:18,469 --> 01:07:20,514 [музиката продължава] 1379 01:07:31,351 --> 01:07:33,527 ти знаеш, всички те мислят за луд. 1380 01:07:33,701 --> 01:07:34,920 Какво от това? 1381 01:07:36,748 --> 01:07:39,316 Е, искам да кажа, трябва да признаеш 1382 01:07:39,490 --> 01:07:40,665 правите доста странни неща. 1383 01:07:40,839 --> 01:07:42,275 Не мисля така. 1384 01:07:44,147 --> 01:07:45,104 добре, 1385 01:07:46,192 --> 01:07:49,108 обяснете защо понякога отивате до колата си и вечеряй. 1386 01:07:49,848 --> 01:07:51,502 Радиото ми в колата получава по-добър прием 1387 01:07:51,676 --> 01:07:52,938 отколкото този на стереото ми. 1388 01:07:53,112 --> 01:07:55,071 излизам там да слуша моята опера. 1389 01:07:58,422 --> 01:08:00,424 Какво ще кажете за градинарството си в маска за гмуркане? 1390 01:08:00,598 --> 01:08:03,514 обичам да градинаря, но съм алергична към цветен прашец. 1391 01:08:04,645 --> 01:08:06,212 Това е единственият начин Мога да работя на двора 1392 01:08:06,386 --> 01:08:08,519 без да имаш очите ми се насълзяват. 1393 01:08:11,391 --> 01:08:12,131 добре, 1394 01:08:12,305 --> 01:08:13,741 но признай си, 1395 01:08:13,915 --> 01:08:15,874 подрязвайки тревата си по средата на нощта... 1396 01:08:16,918 --> 01:08:18,094 ...малко е странно. 1397 01:08:18,268 --> 01:08:19,791 С тази влажност? 1398 01:08:19,965 --> 01:08:22,794 Нощното време е единственото разумно време за косене на тревата. 1399 01:08:23,621 --> 01:08:25,753 Ами седенето на покрива си с телефона? 1400 01:08:25,927 --> 01:08:27,190 [смее се] О, това. 1401 01:08:28,408 --> 01:08:30,062 Най-добрата ми приятелка Мейбъл е жива 1402 01:08:30,236 --> 01:08:32,282 само няколко пресечки далеч от тук. 1403 01:08:33,979 --> 01:08:37,374 Тя става сенилна, но тя няма да си признае 1404 01:08:37,548 --> 01:08:40,028 и тя настоява при шофиране на колата си. 1405 01:08:40,203 --> 01:08:44,207 И така, когато тя идва за да посетя, качвам се на моя покрив. 1406 01:08:45,556 --> 01:08:47,949 Виждам гърба й извън нейната алея 1407 01:08:48,515 --> 01:08:52,693 и ако направи грешен завой Обаждам й се по телефона в колата и й дай указания. 1408 01:08:52,867 --> 01:08:53,999 Ето! 1409 01:08:57,698 --> 01:08:58,612 Всичко има смисъл. 1410 01:08:58,786 --> 01:09:00,614 Всичко прави. 1411 01:09:02,225 --> 01:09:04,444 Просто зависи от твоята гледна точка. 1412 01:09:05,445 --> 01:09:07,012 [въздушно съскане] 1413 01:09:08,927 --> 01:09:10,972 Това е най-лошият ден на моя живот. 1414 01:09:11,147 --> 01:09:13,497 Оргазматронът даде на късо върху мен... 1415 01:09:14,411 --> 01:09:16,587 ...дадох пениса си токов удар. 1416 01:09:17,153 --> 01:09:18,241 Това не ти хареса? 1417 01:09:18,415 --> 01:09:19,677 Не, не разбираш, нали? 1418 01:09:19,851 --> 01:09:21,331 Не мога да го вдигна повече. 1419 01:09:21,505 --> 01:09:22,854 Не става. 1420 01:09:23,028 --> 01:09:24,595 Просто го остави на мира за малко. 1421 01:09:24,769 --> 01:09:26,640 Сигурен съм, че просто има нужда малко Рандамп;Р. 1422 01:09:26,814 --> 01:09:28,164 Да, знам, опитах го. 1423 01:09:28,338 --> 01:09:30,470 Чаках цяла сутрин и след това опита отново. 1424 01:09:30,644 --> 01:09:32,037 Все още не работи. 1425 01:09:32,211 --> 01:09:34,300 Дори не мога да го накарам да тръгне наполовина. 1426 01:09:35,606 --> 01:09:39,871 Хей, ами ако си прав? Ами ако един човек има само ограничен брой ерекции 1427 01:09:40,045 --> 01:09:41,742 и съм изразходвал всичките си? 1428 01:09:42,961 --> 01:09:44,136 Е, какво ще правиш? 1429 01:09:44,963 --> 01:09:47,400 Имам спешен случай план за такова събитие 1430 01:09:48,140 --> 01:09:51,056 но, ъъ, Ще имам нужда от вашата помощ. 1431 01:09:52,884 --> 01:09:54,233 Няма начин, човече. 1432 01:09:54,407 --> 01:09:55,539 Това е твърде странно за мен. 1433 01:09:56,496 --> 01:09:57,845 хайде човече 1434 01:09:58,019 --> 01:09:59,847 Виж, нищо не е така, нали? 1435 01:10:01,545 --> 01:10:04,374 Имам спестени пари и ето я тази дама на булеварда, нали? 1436 01:10:05,070 --> 01:10:07,420 Нека просто кажем тя е опитна дама. 1437 01:10:08,639 --> 01:10:11,250 За 100 долара, тя ще го направи както искаш. 1438 01:10:11,424 --> 01:10:12,860 За какво ти трябвам? 1439 01:10:13,034 --> 01:10:15,515 Не мога да направя това сам. Трябва да дойдеш с мен. 1440 01:10:15,689 --> 01:10:17,604 Сега имам спестени $150. 1441 01:10:17,778 --> 01:10:19,998 Хей, можем да работим сделка две за едно. 1442 01:10:20,607 --> 01:10:21,826 Няма начин. 1443 01:10:22,000 --> 01:10:23,567 хайде човече 1444 01:10:23,741 --> 01:10:25,569 Дори ще взема небрежни секунди. 1445 01:10:29,486 --> 01:10:31,662 -Просто забрави. -[въздиша] 1446 01:10:31,836 --> 01:10:34,447 Имам само няколко дни остана да спечели любовта на Ерика. 1447 01:10:34,621 --> 01:10:36,797 Дори и да не го прави влюби се в мен 1448 01:10:37,450 --> 01:10:39,713 Реших да го изкарам до края на лятото. 1449 01:10:40,236 --> 01:10:41,759 По този начин, знам Всичко съм пробвала. 1450 01:10:42,281 --> 01:10:43,543 Моля те, човече. 1451 01:10:44,588 --> 01:10:46,590 Хайде, човече, спешно е. 1452 01:10:46,764 --> 01:10:48,026 Имам нужда от вашата помощ. 1453 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 аз не мога 1454 01:10:51,682 --> 01:10:53,249 какъв приятел си 1455 01:10:53,901 --> 01:10:56,295 Искам да кажа, харчиш нашето последно страхотно лято заедно 1456 01:10:56,469 --> 01:10:58,515 стоящи под някои прозорец на глупаво момиче 1457 01:10:58,689 --> 01:11:00,168 и казвам ли дума за теб? 1458 01:11:00,343 --> 01:11:01,735 Не, нито веднъж... 1459 01:11:01,909 --> 01:11:03,302 Но тогава, когато имам нужда от теб 1460 01:11:03,476 --> 01:11:04,651 в средата на най-голямата криза 1461 01:11:04,825 --> 01:11:05,739 от целия ми живот 1462 01:11:05,913 --> 01:11:07,611 дори не го обмисляш? 1463 01:11:08,394 --> 01:11:09,961 Ти си глупак, знаеш ли? 1464 01:11:10,135 --> 01:11:12,572 Да, нищо чудно Ерика не те харесва. 1465 01:11:14,182 --> 01:11:15,009 Вземете го обратно. 1466 01:11:15,183 --> 01:11:17,011 не не 1467 01:11:17,185 --> 01:11:18,709 знаеш какво Ти си задник 1468 01:11:18,883 --> 01:11:20,232 и тя никога ще те обичам. 1469 01:11:20,885 --> 01:11:22,190 - Вземи го обратно! -Не! хайде де! 1470 01:11:22,365 --> 01:11:23,540 Да, да, вземи го обратно! 1471 01:11:23,714 --> 01:11:24,671 -Не! -Да, да! 1472 01:11:24,845 --> 01:11:26,238 ела тук! 1473 01:11:26,412 --> 01:11:27,413 Оу! Вратът ми, човече! 1474 01:11:27,587 --> 01:11:28,501 хайде де! Вратът ми! 1475 01:11:28,675 --> 01:11:29,502 Махни се! 1476 01:11:30,677 --> 01:11:33,158 -[туп] -[пъшкане] 1477 01:11:34,159 --> 01:11:36,596 Доста глупаво също, приятел. [смее се] 1478 01:11:36,770 --> 01:11:38,598 [Питър] Може би бях глупава. 1479 01:11:38,772 --> 01:11:40,600 Онзи следобед баща ми ми даде доказателство 1480 01:11:40,774 --> 01:11:43,211 че съм наследил тази черта от него. 1481 01:11:43,386 --> 01:11:45,213 Току що бях завършил Казанова 1482 01:11:45,388 --> 01:11:47,694 и беше започнал да чете любовни стихове на Робърт Браунинг 1483 01:11:47,868 --> 01:11:49,914 и жена му Елизабет Барет Браунинг. 1484 01:11:50,088 --> 01:11:52,133 Тя е тази, която написа, „Как да те обичам? 1485 01:11:52,308 --> 01:11:54,005 Нека преброя пътищата..." 1486 01:11:54,179 --> 01:11:56,137 Както и да е, беше годишнина на родителите ми 1487 01:11:56,312 --> 01:11:59,227 и баща ми направи грешката получаване на грешен подарък. 1488 01:11:59,402 --> 01:12:01,142 [джаз музика] 1489 01:12:07,366 --> 01:12:09,150 [Бащата на Питър] Съжалявам, скъпа. 1490 01:12:11,065 --> 01:12:12,980 ♪ Животът беше хубав... ♪ 1491 01:12:14,591 --> 01:12:16,419 [Питър] Баща ми се опита да спаси ситуацията 1492 01:12:16,593 --> 01:12:18,290 като се втурна навън до магазина за бижута. 1493 01:12:19,117 --> 01:12:20,118 [стартиране на автомобилен двигател] 1494 01:12:20,684 --> 01:12:21,946 Но това не беше достатъчно. 1495 01:12:22,120 --> 01:12:23,600 Когато се прибра, 1496 01:12:23,774 --> 01:12:26,080 чакаше го голяма изненада. 1497 01:12:27,212 --> 01:12:29,649 ♪ Видях промяна ♪ 1498 01:12:30,911 --> 01:12:33,653 ♪ В сърцето на любовта ♪ 1499 01:12:36,482 --> 01:12:39,746 ♪ Под луната на лъжец... ♪ 1500 01:12:42,706 --> 01:12:44,621 Скъпа, хайде пусни ме да вляза, моля? 1501 01:12:47,232 --> 01:12:50,017 Скъпа, аз, разбрах те още един подарък, виждаш ли? 1502 01:12:51,671 --> 01:12:54,544 ♪ Казваш ми, че ме обичаш ♪ 1503 01:12:54,718 --> 01:12:58,199 ♪ Но не разбираш моя стил ♪ 1504 01:12:59,766 --> 01:13:01,768 ♪ Просто не те интересува ♪ 1505 01:13:03,466 --> 01:13:05,859 ♪ И ми пука твърде много ♪ 1506 01:13:07,513 --> 01:13:10,864 ♪ Аз съм под лъжец... ♪ 1507 01:13:11,038 --> 01:13:12,605 Мога ли да се присъединя към вас? 1508 01:13:17,654 --> 01:13:18,611 Предполагам. 1509 01:13:40,894 --> 01:13:42,766 [Питър] Винаги съм мислил баща ми беше доста куц. 1510 01:13:43,375 --> 01:13:47,379 Какво каза за мен сега, когато баща ми използваше моята стратегия да спечеля Ерика 1511 01:13:47,553 --> 01:13:49,425 да печелиш точки с мама? 1512 01:13:50,121 --> 01:13:51,035 [кучешки лай в далечината] 1513 01:13:53,298 --> 01:13:55,256 Надявах се баща ми да го направи повече късмет с майка ми 1514 01:13:55,431 --> 01:13:57,171 отколкото имах с Ерика. 1515 01:13:57,824 --> 01:14:00,044 Той започваше да получава на нервите ми. 1516 01:14:04,222 --> 01:14:05,615 Изпробвал ли си някога това на мама? 1517 01:14:06,224 --> 01:14:07,355 не 1518 01:14:09,793 --> 01:14:10,924 Какво ще кажете за това? 1519 01:14:12,535 --> 01:14:13,666 не 1520 01:14:15,973 --> 01:14:18,497 Вие сте женен от 18 години, това не си го пробвал? 1521 01:14:20,325 --> 01:14:22,327 Този район е голяма мистерия за мен. 1522 01:14:22,501 --> 01:14:24,416 Аз, никога не съм бил способен да го разбера. 1523 01:14:25,112 --> 01:14:26,723 Нищо чудно, че ти е толкова ядосана. 1524 01:14:28,333 --> 01:14:29,900 Наистина ли мислиш тя иска това? 1525 01:14:31,989 --> 01:14:32,990 Разбира се, тя го прави. 1526 01:14:33,164 --> 01:14:34,513 Четете какво пише в книгата. 1527 01:14:44,654 --> 01:14:45,437 Благодаря, Питър. 1528 01:14:45,611 --> 01:14:46,743 [мека музика] 1529 01:14:59,146 --> 01:15:00,757 [чувствена музика] 1530 01:15:22,169 --> 01:15:23,431 [тупане] 1531 01:15:23,606 --> 01:15:24,694 [стъкло се разбива] 1532 01:15:24,868 --> 01:15:26,086 [стенове] 1533 01:15:36,357 --> 01:15:38,229 [стене страстно] 1534 01:15:47,281 --> 01:15:49,414 [стенането продължава] 1535 01:15:52,635 --> 01:15:53,897 [по-силно стенене] 1536 01:15:54,071 --> 01:15:55,942 [Питър] Исус Христос! 1537 01:15:56,116 --> 01:15:58,902 Сега дори баща ми получаваше повече действие от мен. 1538 01:15:59,380 --> 01:16:00,556 [вратата на колата се затваря] 1539 01:16:34,415 --> 01:16:35,547 Хей-хо, Питър. 1540 01:16:36,026 --> 01:16:38,463 [тананикане] 1541 01:16:40,378 --> 01:16:43,337 -Какво е това? - Това е закуска. 1542 01:16:47,733 --> 01:16:49,039 Но си мислех, че... 1543 01:16:49,213 --> 01:16:51,998 Вижте, грешах за всичко това. 1544 01:16:52,172 --> 01:16:54,044 Аз... много съжалявам. 1545 01:16:54,218 --> 01:16:57,003 О, и, ъъъ, ето го копие от ключа за къщата. 1546 01:16:57,177 --> 01:16:59,658 Можеш да се върнеш вътре когато пожелаеш. 1547 01:17:06,709 --> 01:17:07,535 благодаря 1548 01:17:07,710 --> 01:17:08,624 [въздишка] 1549 01:17:08,798 --> 01:17:09,842 И, синко... 1550 01:17:12,715 --> 01:17:13,759 аз те обичам 1551 01:17:17,284 --> 01:17:19,722 [Питър] Познавате тъжния човек отсреща? 1552 01:17:19,896 --> 01:17:21,462 Знаеш ли, онзи който бута жена си наоколо 1553 01:17:21,637 --> 01:17:22,681 в инвалидна количка през цялото време? 1554 01:17:23,421 --> 01:17:26,642 Е, не я виждам вече там наоколо, 1555 01:17:27,425 --> 01:17:29,296 все едно е, тя си отиде. 1556 01:17:30,167 --> 01:17:31,734 И аз съм гледал тях цяло лято 1557 01:17:31,908 --> 01:17:33,170 и тайно, той е вземал неща 1558 01:17:33,344 --> 01:17:35,433 в и извън къщата. 1559 01:17:35,607 --> 01:17:38,305 Чакай, значи мислиш е убил жена си? 1560 01:17:38,479 --> 01:17:39,480 да 1561 01:17:40,177 --> 01:17:41,047 Това е бик. 1562 01:17:42,353 --> 01:17:44,442 - Не вярвам в това. -Да? 1563 01:17:45,008 --> 01:17:46,836 Е, защо не го направиш отиди там 1564 01:17:47,010 --> 01:17:48,141 и да го проверите? 1565 01:17:48,838 --> 01:17:50,056 Защото имам по-добри неща за вършене 1566 01:17:50,230 --> 01:17:51,667 отколкото да обикаля наоколо задния двор на някой човек. 1567 01:17:52,972 --> 01:17:54,017 Смея те да тръгнеш. 1568 01:17:54,191 --> 01:17:55,801 О, няма да отида там. 1569 01:17:55,975 --> 01:17:57,585 Последния път почти ме хванаха. 1570 01:17:57,760 --> 01:17:58,978 Смея ви и двамата. 1571 01:18:01,241 --> 01:18:02,373 Вижте, всички ще отидем. 1572 01:18:04,897 --> 01:18:06,594 [Питър] И така, пресякохме улицата 1573 01:18:06,769 --> 01:18:08,901 за да разбера какво се е случило на съпругата на мъжа. 1574 01:18:09,641 --> 01:18:12,296 Уверете се, че не сме получили прегазен от г-н Мейс. 1575 01:18:14,733 --> 01:18:16,300 -[шепне] Заключено е. хайде - Ерика, почакай. 1576 01:18:16,474 --> 01:18:18,171 Добре, добре. 1577 01:18:21,827 --> 01:18:24,438 -Не, не отваряй вратата, недей. - Отключено е. 1578 01:18:24,612 --> 01:18:26,310 [зловеща музика] 1579 01:18:26,484 --> 01:18:27,615 - Върви... -[мъж прочиства гърлото] 1580 01:18:30,531 --> 01:18:31,968 Знаех, че ще се върнеш. 1581 01:18:32,969 --> 01:18:35,188 Искаш ли да видиш какво има вътре? 1582 01:18:35,754 --> 01:18:37,625 Искаш ли да видиш какво съм направил? 1583 01:18:39,192 --> 01:18:41,107 Ще ти покажа какво съм направил. 1584 01:18:42,152 --> 01:18:43,762 [хленчене] 1585 01:18:48,462 --> 01:18:51,117 -Не, не, не! не, не -Не! не! не! 1586 01:18:51,291 --> 01:18:52,815 [превозно средство се приближава] 1587 01:18:53,903 --> 01:18:55,208 [тупане] 1588 01:18:55,382 --> 01:18:57,210 [пъшкане] 1589 01:18:57,384 --> 01:18:59,299 - Моля, не... - Чакал си през цялото лято. 1590 01:18:59,473 --> 01:19:01,214 -[Ерика] Отпусни се, отпусни се. -[Питър] Не, не сме. 1591 01:19:01,388 --> 01:19:02,868 Не, пусни ни. 1592 01:19:03,042 --> 01:19:04,435 Хайде, нищо не сме направили! 1593 01:19:04,609 --> 01:19:06,611 - Влезте в басейна. -[кръстосан разговор] 1594 01:19:07,394 --> 01:19:08,613 [Ерика крещи] 1595 01:19:10,441 --> 01:19:11,311 [писъци] 1596 01:19:11,485 --> 01:19:13,052 [сърдечен смях] 1597 01:19:17,013 --> 01:19:20,059 Това... това съм направил. 1598 01:19:20,625 --> 01:19:22,453 Построихте плувен басейн във вашия хол? 1599 01:19:22,627 --> 01:19:24,934 Не, не само плувен басейн. 1600 01:19:25,891 --> 01:19:28,589 [свири тропическа музика] 1601 01:19:28,764 --> 01:19:30,809 [мъж] Построих рая. 1602 01:19:30,983 --> 01:19:34,857 Тропически... рай. 1603 01:19:37,294 --> 01:19:38,295 Скъпа... 1604 01:19:40,123 --> 01:19:41,864 какво става 1605 01:19:42,342 --> 01:19:43,300 Нищо, скъпа моя. 1606 01:19:43,474 --> 01:19:45,041 Само няколко гости. 1607 01:19:47,217 --> 01:19:48,522 жена ми и аз... 1608 01:19:50,742 --> 01:19:52,875 ...исках да се върна в Таити 1609 01:19:53,049 --> 01:19:54,833 за втория ни меден месец. 1610 01:19:56,966 --> 01:19:57,880 Но тогава... 1611 01:19:59,272 --> 01:20:00,796 ...тя се разболя... 1612 01:20:02,928 --> 01:20:06,062 ...тя наистина обича водата, виждаш ли 1613 01:20:07,846 --> 01:20:11,023 Исках да построя басейн в задния ни двор, 1614 01:20:11,197 --> 01:20:16,028 но градът не ми даде разрешението навреме. 1615 01:20:17,813 --> 01:20:19,075 така... 1616 01:20:19,727 --> 01:20:23,862 Построих го тук, тайно. 1617 01:20:25,908 --> 01:20:27,083 За нея... 1618 01:20:29,215 --> 01:20:30,782 Така че моята любов и аз... 1619 01:20:32,828 --> 01:20:34,612 ...може да се върне в рая. 1620 01:20:39,747 --> 01:20:41,749 Няма да казваш на никого, нали? 1621 01:20:45,057 --> 01:20:47,755 „Където ябълката се зачервява, никога не се подкопавай 1622 01:20:48,844 --> 01:20:51,585 за да не загубим нашите Едеми, Ив и аз." 1623 01:20:55,763 --> 01:20:58,244 [мека рок музика] 1624 01:21:06,949 --> 01:21:07,950 здрасти 1625 01:21:09,386 --> 01:21:10,300 здрасти 1626 01:21:11,867 --> 01:21:15,000 Така че, слушайте, ъм... Утре заминавам. 1627 01:21:17,307 --> 01:21:18,438 къде отиваш 1628 01:21:19,918 --> 01:21:21,398 Няма да повярвате на това 1629 01:21:21,572 --> 01:21:24,531 но реших Ще отида в колеж. 1630 01:21:26,490 --> 01:21:27,752 вярно 1631 01:21:27,926 --> 01:21:29,319 добре 1632 01:21:29,493 --> 01:21:31,321 Ерика си тръгва за колежа също. 1633 01:21:31,495 --> 01:21:32,583 ъъъъ 1634 01:21:34,367 --> 01:21:35,412 къде е тя 1635 01:21:36,239 --> 01:21:37,109 Тя е с Ник. 1636 01:21:37,762 --> 01:21:38,632 Счупи си крака. 1637 01:21:39,416 --> 01:21:41,418 - Жалко. - да 1638 01:21:41,592 --> 01:21:43,072 Загуби футболната си стипендия. 1639 01:21:43,246 --> 01:21:45,074 Мм, както казах, жалко. 1640 01:21:45,248 --> 01:21:46,292 [смее се] 1641 01:21:50,731 --> 01:21:53,430 Така че, хм, предполагам Няма да те виждам наоколо. 1642 01:21:55,432 --> 01:21:58,304 Не, хм... предполагам, че не. 1643 01:22:02,700 --> 01:22:03,831 Питър, слушай... 1644 01:22:05,833 --> 01:22:07,574 ...аз, донякъде се надявах на това 1645 01:22:08,401 --> 01:22:10,360 бихме могли да похарчим последният ми ден тук заедно. 1646 01:22:11,448 --> 01:22:12,753 Елиът ще организира това парти 1647 01:22:12,928 --> 01:22:14,233 и си помислих, знаете ли, може би бихме могли да отидем. 1648 01:22:16,540 --> 01:22:17,715 Звучи добре... 1649 01:22:19,021 --> 01:22:21,501 ...но какво, ако Ерика, 1650 01:22:21,675 --> 01:22:23,416 -знаеш ли...? - да Ерика. 1651 01:22:24,417 --> 01:22:27,203 Е, аз ще, хм, ще се видим. 1652 01:22:33,035 --> 01:22:34,166 Майната на Ерика. 1653 01:22:37,561 --> 01:22:38,475 какво? 1654 01:22:39,171 --> 01:22:39,998 казах 1655 01:22:40,607 --> 01:22:41,957 махай Ерика. 1656 01:22:43,871 --> 01:22:47,701 Искам да кажа, ако тя не желае да ми даде шанс досега тогава тя е луда. 1657 01:22:47,875 --> 01:22:50,835 Никой друг мъж не би отишъл чрез това, което направих за нея. 1658 01:22:52,358 --> 01:22:54,665 Ако тази любов не е добра достатъчно за нея, добре, така да бъде. 1659 01:22:55,840 --> 01:22:58,712 Искам да кажа, има много на други красиви 1660 01:22:58,886 --> 01:23:00,758 зрели жени, които ме искат. 1661 01:23:02,499 --> 01:23:05,850 Дори прекарах една нощ с г-жа Луис за Ерика. 1662 01:23:06,894 --> 01:23:09,288 Подминахте "пъпешови гърди" Луис? 1663 01:23:09,462 --> 01:23:12,552 Ако тя не ме обича досега, тогава не я обичам. 1664 01:23:13,379 --> 01:23:14,772 Освен това тя дори мисли Роджър Мур 1665 01:23:14,946 --> 01:23:16,295 е най-добрият Джеймс Бонд. 1666 01:23:16,469 --> 01:23:17,688 а? 1667 01:23:19,820 --> 01:23:20,778 Хайде да тръгваме. 1668 01:23:21,431 --> 01:23:22,258 Добре. 1669 01:23:24,608 --> 01:23:27,045 [Мат] Така че, слушай, казах ли ти 1670 01:23:27,219 --> 01:23:29,526 Ревизирах теорията си на самозадоволяване? 1671 01:23:29,700 --> 01:23:32,007 Сега съм против. Малко е самотно. 1672 01:23:36,446 --> 01:23:39,753 Петър? Питър, трябва да говоря с теб. 1673 01:23:40,798 --> 01:23:42,017 Петър? 1674 01:23:42,669 --> 01:23:43,540 [кучешки лай] 1675 01:23:49,067 --> 01:23:50,112 Петър? 1676 01:23:54,159 --> 01:23:55,900 [спокойна музика] 1677 01:24:12,351 --> 01:24:13,396 [г-жа Луис] Здравей, Питър. 1678 01:24:13,570 --> 01:24:14,527 [Питър] Здравейте, г-жо Луис. 1679 01:24:15,441 --> 01:24:16,921 Какво сте правили момчета? 1680 01:24:18,966 --> 01:24:19,837 [Питър] добре, 1681 01:24:20,403 --> 01:24:21,708 току-що се върнахме от парти. 1682 01:24:21,882 --> 01:24:23,449 Сега на всички заминавам за колеж 1683 01:24:23,623 --> 01:24:26,496 така че беше последното ура. 1684 01:24:27,279 --> 01:24:28,541 о Звучи забавно. 1685 01:24:29,629 --> 01:24:32,415 Искате ли да влезете, момчета за чаша от 1686 01:24:32,980 --> 01:24:34,199 горещо какао? 1687 01:24:37,681 --> 01:24:39,248 Ъъъ... Не, благодаря. 1688 01:24:42,947 --> 01:24:44,253 Това е моят приятел, Мат. 1689 01:24:44,949 --> 01:24:46,429 А-а-а. 1690 01:24:47,038 --> 01:24:47,995 здрасти 1691 01:24:48,822 --> 01:24:49,736 здрасти 1692 01:24:51,912 --> 01:24:53,479 бих, ъъ, 1693 01:24:54,001 --> 01:24:55,612 обичам чаша какао. 1694 01:24:56,743 --> 01:25:00,704 ♪ ...но не мога да те хвана от сърцето ми ♪ 1695 01:25:00,878 --> 01:25:02,619 ♪ Влез ♪ 1696 01:25:02,793 --> 01:25:05,752 ♪ Когато птичките пеят всичко за теб ♪ 1697 01:25:05,926 --> 01:25:07,580 ♪ Най-тъжната хармония ♪ 1698 01:25:07,754 --> 01:25:10,279 ♪ Винаги е да се разделим... ♪ 1699 01:25:10,453 --> 01:25:11,454 А-а-а. 1700 01:25:11,628 --> 01:25:13,760 ♪ ...с теб ♪ 1701 01:25:13,934 --> 01:25:17,155 ♪ Вие променяте всичко това е синьо... ♪ 1702 01:25:17,329 --> 01:25:18,069 [Мат] Работи. 1703 01:25:18,243 --> 01:25:19,592 Действително работи! 1704 01:25:19,766 --> 01:25:20,724 А-а! 1705 01:25:20,898 --> 01:25:22,117 Работи! 1706 01:25:22,943 --> 01:25:24,684 [музиката затихва] 1707 01:25:48,708 --> 01:25:49,927 Ерика? 1708 01:25:53,974 --> 01:25:54,888 Петър. 1709 01:26:08,293 --> 01:26:09,381 липсваше ми 1710 01:26:16,867 --> 01:26:19,478 ["Ода на радостта" от Бетовен] 1711 01:26:31,316 --> 01:26:33,710 [музиката се усилва] 1712 01:27:36,163 --> 01:27:39,341 [музиката продължава] 1713 01:27:54,312 --> 01:27:57,446 [тракане] 1714 01:28:04,366 --> 01:28:05,802 [Питър] И така, това е моята история. 1715 01:28:05,976 --> 01:28:07,325 Всичко е истина 1716 01:28:07,499 --> 01:28:09,632 дайте или вземете няколко дребни подробности. 1717 01:28:09,806 --> 01:28:11,764 Дядо ми беше прав. 1718 01:28:11,938 --> 01:28:13,592 Сега знам в сърцето на сърцата си 1719 01:28:13,766 --> 01:28:15,768 че хората трябва да правят любов. 1720 01:28:15,942 --> 01:28:17,857 Това е нашата основна цел в живота. 1721 01:28:18,031 --> 01:28:19,424 Всички тези други дейности, 1722 01:28:19,598 --> 01:28:21,600 свири на цигулка, миене на съдове 1723 01:28:21,774 --> 01:28:23,907 четене на романи, пиене на вино, 1724 01:28:24,081 --> 01:28:28,085 са просто начини за прекарване на времето докато не можете да правите любов отново. 1725 01:28:30,217 --> 01:28:34,134 ["Ода на радостта" от Бетовен] 1726 01:29:27,405 --> 01:29:30,321 ["Отвън" от Oingo Boingo] 1727 01:29:40,287 --> 01:29:41,985 ♪ Смеят ми се на глас ♪ 1728 01:29:42,159 --> 01:29:43,552 ♪ Казват, че съм просто клоун ♪ 1729 01:29:43,726 --> 01:29:45,118 ♪ Че нямам гордост ♪ 1730 01:29:45,292 --> 01:29:46,511 ♪ Аз съм отвън ♪ 1731 01:29:47,817 --> 01:29:49,122 ♪ Момичетата изглеждат наистина сладки ♪ 1732 01:29:49,296 --> 01:29:50,602 ♪ Те наистина го карат да работи ♪ 1733 01:29:50,776 --> 01:29:52,169 ♪ Мислят, че съм просто глупак ♪ 1734 01:29:52,343 --> 01:29:53,997 ♪ Аз съм отвън ♪ 1735 01:29:54,998 --> 01:29:56,129 ♪ Никога не можех да седя мирно ♪ 1736 01:29:56,303 --> 01:29:57,653 ♪ Никога не съм бил прекалено модерен ♪ 1737 01:29:57,827 --> 01:29:59,568 ♪ Никога не хванах превоза ♪ 1738 01:29:59,742 --> 01:30:02,440 ♪ Аз съм отвън Аз съм отвън ♪ 1739 01:30:02,614 --> 01:30:04,964 ♪ Сега съм навън ♪ 1740 01:30:05,138 --> 01:30:07,706 ♪ Тук започва всичко ♪ 1741 01:30:09,404 --> 01:30:10,883 ♪ Точно тук ♪ 1742 01:30:11,057 --> 01:30:13,320 ♪ Отвън, гледайки навътре ♪ 1743 01:30:14,539 --> 01:30:16,411 ♪ Аз съм отвън ♪ 1744 01:30:20,197 --> 01:30:21,851 ♪ Никога не съм бил пънкар ♪ 1745 01:30:22,025 --> 01:30:24,419 ♪ Никога не съм снимал боклуци Дори не съм опитвал ♪ 1746 01:30:24,593 --> 01:30:26,290 ♪ Контра култура мина покрай мен ♪ 1747 01:30:26,464 --> 01:30:27,552 ♪ Аз съм отвън ♪ 1748 01:30:27,726 --> 01:30:28,858 ♪ Не говорете с дебютантки ♪ 1749 01:30:29,032 --> 01:30:30,294 ♪ Не яжте в ресторанти ♪ 1750 01:30:30,468 --> 01:30:32,209 ♪ Покровителите седят и гледат ♪ 1751 01:30:32,383 --> 01:30:34,080 ♪ Сервитьорите правят мъдрости зад гърба ми ♪ 1752 01:30:34,951 --> 01:30:37,649 ♪ Учителите там в училище Изхвърлиха ме по правилото ♪ 1753 01:30:37,823 --> 01:30:40,478 ♪ Казват, че съм нямал мотивация мозък или отдаденост ♪ 1754 01:30:40,652 --> 01:30:42,349 ♪ Предполагам глупаците бяха прави ♪ 1755 01:30:42,524 --> 01:30:43,481 ♪ Аз съм отвън ♪ 1756 01:30:43,655 --> 01:30:45,178 ♪ Аз съм отвън ♪ 1757 01:30:45,352 --> 01:30:47,572 ♪ Сега съм навън ♪ 1758 01:30:47,746 --> 01:30:50,183 ♪ Тук започва всичко ♪ 1759 01:30:50,880 --> 01:30:53,012 ♪ Отвън, гледайки навътре ♪ 1760 01:30:54,057 --> 01:30:55,145 ♪ Търсене ♪ 1761 01:30:55,319 --> 01:30:56,886 ♪ При теб ♪ 1762 01:30:57,060 --> 01:30:59,192 ♪ Просто извънземно през и през ♪ 1763 01:31:00,063 --> 01:31:02,892 ♪ Опитвам се да повярвам Аз съм ти ♪ 1764 01:31:03,066 --> 01:31:04,937 ♪ Опитвам се да пасна ♪ 1765 01:31:05,416 --> 01:31:09,594 ♪ Просто непознат отвън гледам навътре ♪ 1766 01:31:35,054 --> 01:31:36,186 ♪ От дискотеката ми се повръща ♪ 1767 01:31:36,360 --> 01:31:37,579 ♪ Нося грешни дрехи ♪ 1768 01:31:37,753 --> 01:31:39,581 ♪ Казвам грешни неща ♪ 1769 01:31:39,755 --> 01:31:41,104 ♪ Знаеш, че не мога да танцувам краката ми са твърде широки ♪ 1770 01:31:41,278 --> 01:31:42,322 ♪ Аз съм отвън ♪ 1771 01:31:42,497 --> 01:31:43,976 ♪ Мислите, че определяте тенденциите ♪ 1772 01:31:44,150 --> 01:31:45,674 ♪ Вие носите косата си точно ♪ 1773 01:31:45,848 --> 01:31:47,327 ♪ Вашите дрехи са далеч от погледа ♪ 1774 01:31:47,502 --> 01:31:49,286 ♪ Вашата къща е модерен ранен кич ♪ 1775 01:31:49,460 --> 01:31:51,114 ♪ Ставаш толкова мачо когато си с кучката си ♪ 1776 01:31:51,288 --> 01:31:53,856 ♪ Виждам ги да отиват на работа Виждам ги да спят ♪ 1777 01:31:54,030 --> 01:31:55,335 ♪ Виждам ги по телевизията ♪ 1778 01:31:55,510 --> 01:31:56,946 ♪ Виждам ги да се смеят и плачат ♪ 1779 01:31:57,120 --> 01:31:58,425 ♪ Аз съм отвън ♪ 1780 01:31:58,600 --> 01:31:59,775 ♪ Аз съм отвън ♪ 1781 01:31:59,949 --> 01:32:02,517 ♪ Аз съм отвън... ♪ 1782 01:32:04,519 --> 01:32:05,607 ♪ Сега ♪ 1783 01:32:05,781 --> 01:32:08,697 ♪ Тук започва всичко ♪ 1784 01:32:08,871 --> 01:32:11,221 ♪ Отвън, гледайки навътре ♪ 1785 01:32:11,917 --> 01:32:13,223 ♪ Търсене ♪ 1786 01:32:13,397 --> 01:32:14,311 ♪ При теб ♪ 1787 01:32:15,268 --> 01:32:17,227 ♪ Просто извънземно през и през ♪ 1788 01:32:18,141 --> 01:32:20,883 ♪ Опитвам се да повярвам Аз съм ти ♪ 1789 01:32:21,057 --> 01:32:22,232 ♪ Опитвам се да пасна ♪ 1790 01:32:23,233 --> 01:32:29,369 ♪ Просто непознат отвън гледам навътре ♪ 1791 01:32:31,502 --> 01:32:33,330 ♪ Аз съм отвън ♪ 1792 01:32:34,374 --> 01:32:36,638 ♪ Сега съм навън ♪ 1793 01:32:37,595 --> 01:32:39,249 ♪ Аз съм отвън ♪ 1794 01:32:40,555 --> 01:32:42,513 ♪ Сега съм навън ♪ 1795 01:32:43,645 --> 01:32:45,342 ♪ Аз съм отвън ♪ 1796 01:32:46,648 --> 01:32:48,650 ♪ Сега съм навън ♪ 1797 01:32:49,694 --> 01:32:51,478 ♪ Аз съм отвън ♪ 1798 01:32:52,828 --> 01:32:54,917 ♪ Сега съм навън ♪